Biblia Czukczów

Opinie czytelników

Biblia Czukczów autorstwa Yuri Rytkheu oferuje wnikliwą i liryczną eksplorację tradycyjnego życia ludu Czukczów pośród wkraczającej nowoczesności na początku XX wieku. Poprzez połączenie mitów, osobistych anegdot i historii kultury, książka oddaje piękno i zmagania tej rdzennej grupy. Tłumaczenie Ilony Yazhbin Chavasse jest chwalone za zachowanie uroku oryginału.

Pisanie jest proste, ale piękne, z psychologicznym wglądem, który angażuje czytelników. Tłumaczenie jest wyjątkowe, doskonale oddając głos autorki. Książka zapewnia bogatą mieszankę mitów, kontekstu historycznego i eksploracji kulturowej, która jest zarówno fascynująca, jak i edukacyjna. Czytelnicy docenią unikalny portret ewolucji ludu Czukczów i ich związku z naturą.

Niektórym czytelnikom może być trudno w pełni utożsamić się z aspektami stylu życia Czukczów, co może ograniczyć ich zaangażowanie. Tematyka książki może być również intensywna, eksplorując głębokie cierpienie i horror, co może nie spodobać się wszystkim odbiorcom. Ponadto, choć książka oferuje kompleksowe spojrzenie, ci, którzy szukają prostej narracji, mogą szukać czegoś więcej.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Chukchi Bible

Zawartość książki:

Zbiór mitów i opowieści o własnej rodzinie Jurija Rytkheu, będący jednocześnie poruszającą historią ludu Czukczów zamieszkującego północne wybrzeża Morza Beringa i piękną, pełną konfliktów, ludzkich dramatów i humoru opowieścią ku przestrodze.

Poznajemy fantastyczne postacie: Nau, matkę rasy ludzkiej; Rau, jej pół-wielorybiego męża; oraz dziadka Rytkheu, przeznaczonego do bycia nieustraszonym podróżnikiem, dalekim wielorybnikiem, żywym eksponatem etnograficznym i ostatnim szamanem Uelen. Biblia Czukczów porusza się po rozległej arktycznej tundrze, morzu i niebie - i do miejsc głęboko w nas samych - wprowadzając czytelników w żywą prozę niezwykłej mitologii i odpornego ludu.