Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje wskazują na mieszankę uznania dla treści i układu książki, a także znacznej frustracji z powodu niespójności między różnymi wydaniami i formatami. Podczas gdy wielu czytelników uważa ją za cenne źródło zrozumienia buddyzmu, inni są rozczarowani brakującą treścią i zamieszaniem wokół wersji dostępnych do zakupu.
Zalety:Wielu czytelników docenia wnikliwą treść, układ zgodny z historycznym rozwojem tekstów oraz wartość książki dla dogłębnego studiowania buddyzmu. Kilku użytkowników podkreśla uspokajający efekt książki i jej przydatność jako codziennej lektury. Chwalony jest również wysiłek redaktora włożony w udostępnienie tekstów anglojęzycznej publiczności.
Wady:Istnieją poważne skargi dotyczące rozbieżności między reklamowaną zawartością a faktycznie otrzymaną książką, szczególnie w odniesieniu do różnych wydań. Niektórzy użytkownicy zgłaszali, że otrzymali krótszą wersję, w której brakuje podstawowych tekstów, co prowadziło do rozczarowania. Nie ma pewności, które wydanie zamówić, a niektórzy uważają, że książka nie spełniła ich oczekiwań.
(na podstawie 48 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Buddhist Bible
Zawartość książki:
Zbiór tłumaczeń przekrojowych tradycji buddyjskich Dwighta Goddarda był fundamentalną częścią importu buddyzmu do USA, a następnie, poprzez twórczość Beat Poets, na którą książka miała wpływ, na całym Zachodzie. Goddard pierwotnie był inżynierem, ale po śmierci żony, gdy miał dwadzieścia dziewięć lat, wstąpił do Seminarium Teologicznego w Hartford. Został wyświęcony w 1894 roku i wysłany do Chin jako misjonarz kongregacjonalny. Interesował się religiami niechrześcijańskimi i w wyniku tej ciekawości zaczął studiować różne odłamy buddyzmu. W 1928 roku, w wieku sześćdziesięciu siedmiu lat, Goddard po raz pierwszy zetknął się z japońskim buddyzmem zen podczas pobytu w Nowym Jorku. Był pod takim wrażeniem, że przeniósł się do Japonii, gdzie spotkał D. T. Suzukiego i studiował z nim przez osiem miesięcy u Yamazaki Taiko Roshi z klasztoru Shokoku w Kioto. Czas spędzony w Chinach i Japonii sprawił, że poczuł, że świecka praktyka religijna nie jest wystarczająca i prowadzi do światowych rozproszeń, i postanowił założyć ruch klasztorny tylko dla mężczyzn o nazwie "Wyznawcy Buddy". Znajdował się on na czterdziestu akrach w południowej Kalifornii, w sąsiedztwie Lasu Narodowego Santa Barbara, a także na wiejskiej ziemi w Thetford w stanie Vermont. Religijni "wyznawcy", którzy uczestniczyli w społeczności, dojeżdżali między ośrodkami furgonetką, spędzając zimy w Kalifornii i lata w Vermont.
Przedsięwzięcie trwało krótko i zostało zamknięte z powodu braku zwolenników. Jego książka, A Buddhist Bible, została opublikowana w 1932 roku. Przetłumaczona z pism, które Goddard uznał za wartościowe w tradycjach therawady, mahajany, zen, tybetańskiej i innych buddyjskich szkół myślenia, książka szybko stała się popularna i przyczyniła się do rozpowszechnienia buddyzmu w USA w latach trzydziestych i czterdziestych XX wieku. Jednak to właśnie w latach pięćdziesiątych Biblia buddyjska miała wywrzeć swój najtrwalszy wpływ. Pod koniec 1953 roku słynny pisarz Jack Kerouac mieszkał z innymi "Beat Poets" Nealem i Carolyn Cassady w sytuacji menage a trois, a związek stał się nie do utrzymania dla wszystkich zainteresowanych. Stało się oczywiste, że nadszedł czas, aby Jack ruszył dalej, a Neal zalecił Jackowi przeczytanie Biblii buddyjskiej jako sposobu na znalezienie bardzo potrzebnej duchowej inspiracji. Legenda głosi, że Kerouac udał się do biblioteki w San Jose i ukradł egzemplarz przed wyruszeniem w drogę powrotną. Naturalne było, że Kerouac, który zawsze walczył ze swoimi katolickimi ideologiami i stylem życia polegającym na intensywnym piciu i kobieciarstwie, odnajdzie spokój dzięki zasadom buddyzmu, co ujawniło się w jego przełomowej książce The Dharma Bums, która szczegółowo opisywała odmienne podejście Kerouaca i kolegi z Beat Gary'ego Snydera do buddyjskiego stylu życia.
Choć początkowo Allen Ginsberg lekceważył nowe poglądy swoich kolegów z Beat Generation, wkrótce poszedł w ich ślady, a A Buddhist Bible, wraz ze zbiorowymi pismami Beat Generation na temat buddyzmu, wywarła duży wpływ na kolejne pokolenia Amerykanów. Dwight Goddard nie był świadomy swojej nowo odkrytej sławy, ponieważ zmarł w swoje siedemdziesiąte ósme urodziny w 1939 roku.
