Biblia angielska tom 1 - KJV - Stary Testament

Opinie czytelników

Norton Critical Edition of the King James Version Old Testament jest wysoko cenione za szczegółowe adnotacje, notatki naukowe i literackie podejście do tekstu biblijnego. Recenzenci doceniają jego wartość edukacyjną i włączenie obszernych informacji ogólnych, które zwiększają zrozumienie, czyniąc go cennym źródłem zarówno dla czytelników świeckich, jak i religijnych. Niektórzy użytkownicy uważają jednak, że tłumaczenie Króla Jakuba jest nieodpowiednie i wyrażają chęć posiadania wersji w twardej oprawie.

Szczegółowe adnotacje, notatki naukowe, obszerne informacje ogólne, wysoka wartość edukacyjna, przyjemna lektura, poprawia zrozumienie tekstów biblijnych jako literatury, doskonała zarówno dla czytelników świeckich, jak i religijnych.

Niektórzy uważają, że wersja Króla Jakuba jest nieodpowiednia, niewygodny rozmiar książki, brak wydania w twardej oprawie.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

English Bible Volume 1-KJV-Old Testament

Zawartość książki:

Z okazji 400. rocznicy wydania Biblii Króla Jakuba, te długo oczekiwane tomy zawierają zwięzłe wprowadzenia do każdej księgi biblijnej, szczegółowe adnotacje wyjaśniające oraz bogactwo materiałów kontekstowych i krytycznych. Archaiczne słowa są wyjaśnione, problemy tekstowe są jasno omówione, a cechy stylistyczne oryginalnych tekstów są podkreślone.

Rozsądne i oszczędne, wstępy i adnotacje do Starego Testamentu dają czytelnikom nieznającym hebrajskiego wejście w zawiłości literatury biblijnej, rekonstruując jej oryginalne konteksty, śledząc jej ewolucję i wskazując produktywne strategie czytania. Uwzględniając spostrzeżenia współczesnej biblistyki, a także stulecia interpretacji przedkrytycznej, oferują niezbędne wskazówki w labiryncie świata, przy jednoczesnym poszanowaniu integralności tekstu.

Dodatek historyczno-krytyczny składa się z trzech odrębnych zbiorów. Sekcja dotycząca starożytnego Bliskiego Wschodu przedstawia mity, hymny, modlitwy i kodeksy prawne, które wpłynęły na powstanie Biblii hebrajskiej. Historyczna antologia interpretacji Biblii gromadzi - po raz pierwszy w jednym tomie - hojne wybory z tradycji żydowskiej, chrześcijańskiej i muzułmańskiej, wraz z klasykami świeckich komentarzy. Zawiera refleksje na temat Biblii autorstwa filozofów od Hobbesa do Ricoeura; kompendium współczesnych badań biblijnych, koncentrujące się na takich tematach, jak ustne i pisemne, kompozycja Pięcioksięgu i historyczny ruch od przymierza do kanonu; oraz prowokacyjny wybór podejść porównawczych i literackich. Kluczowa obecność Starego Testamentu w literaturze angielskiej jest reprezentowana przez parafrazy i przypowieści wierszem i prozą, a podsumowująca konkluzja przedstawia różnorodne perspektywy tego tysiącletniego badania w odniesieniu do dwóch najsłynniejszych fragmentów Biblii: wypędzenia z ogrodu Eden i związania Izaaka. Ostatnia sekcja poświęcona kwestii tłumaczenia obejmuje znaczące wersje angielskie od Wycliffe'a do współczesności.

Linie czasowe, chronologie, diagramy i mapy są dołączone.