Ocena:
Recenzje tłumaczenia Bhagavad Gity autorstwa Ranchora Prime'a podkreślają jego przystępność, wnikliwy komentarz i możliwość odniesienia się do niego. Wielu czytelników docenia jego zdolność do rezonowania z osobistymi doświadczeniami i dostarczania praktycznych duchowych wskazówek odpowiednich dla współczesnych odbiorców.
Zalety:⬤ Wyjątkowy styl pisania i wnikliwe wyjaśnienia, które rezonują z czytelnikami.
⬤ Przejrzysty i łatwy do zrozumienia, dzięki czemu jest odpowiedni dla szerokiego grona odbiorców.
⬤ Wciągający format z logicznym układem wersetów i tematów.
⬤ Zwiększa zrozumienie nauk Bhagavad Gity.
⬤ Wysoce zalecana dla duchowych poszukiwaczy z różnych środowisk.
⬤ Przydatna do codziennej refleksji i medytacji.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą nadal uważać kontekst i koncepcje za trudne, jeśli nie są zaznajomieni z oryginalnym tekstem.
⬤ Nie jest przeznaczona dla osób poszukujących bardziej naukowych lub złożonych interpretacji.
(na podstawie 35 opinii czytelników)
The Bhagavad Gita: Talks Between the Soul and God
Bhagawad Gita, klasyka mądrości z Indii, została spisana 3000 lat temu na podstawie jeszcze starszej tradycji ustnej. Została przetłumaczona z oryginalnego sanskrytu na ponad 75 języków na całym świecie, a na język angielski w ponad 300 wydaniach. Ranchor Prime, autor kilku książek na temat indyjskiej filozofii i kultury, przetłumaczył to wydanie na język angielski jako jedną z najbardziej przystępnych wersji dla ogółu społeczeństwa, zwłaszcza tych zainteresowanych głębszym znaczeniem tradycji jogi jako sprawdzonego przewodnika samopomocy.
Bhagavad Gita jest jednym z niewielu szanowanych tekstów mądrości, które wykraczają poza tradycje wiary, takie jak Biblia, Koran i Dao De Ching. Einstein, Emerson, Thoreau, Jung i inni sławili Bhagavad Gitę jako księgę zawierającą głębokie nauki, które odnoszą się do ludzkich problemów współczesnego świata w takim samym stopniu, jak w momencie powstania Gity ponad 3000 lat temu.
Bhagawad Gita (wraz z Sutrami Jogi) jest również jedną z dwóch podstawowych ksiąg, które określają oryginalne nauki jogi w Indiach. Jest używana przez wielu nauczycieli jogi w ich programach szkoleniowych na całym świecie.
Ranchor Prime, angielski (brytyjski) autor, nadawca i działacz ekologiczny, początkowo napisał to wydanie dla swoich dzieci, ale nie jest to książka dla dzieci. Stworzył on raczej wersję tego klasyka, która jest dostępna dla dorosłej zachodniej publiczności w sposób, w jaki niewiele z setek wydań przetłumaczonych z oryginalnego sanskrytu.
W swoim sercu Gita zajmuje się tajemnicami życia: naturą Jaźni, Wszechświata / Wyższej Mocy i Świata. Wypowiedziana na polu bitwy, jest rozmową między duszą a Awatarem, Boską Istotą. Wersja Ranchora Prime wyróżnia się niesekciarskim podejściem, czyniąc Gitę istotną dla wyznawców wszystkich religii i podkreślając związek między duchowością a samorozwojem.
Komentarz sekcja po sekcji otwiera tekst dla duchowego poszukiwacza. Prime nigdy nie traci z oczu odbiorców swojej książki i faktu, że chce, aby jego czytelnicy zrozumieli Gitę w osobisty sposób.
Każdy, kto kiedykolwiek zapytał: "Jaki jest cel życia? ", "Kim jestem? " lub "Jak odnaleźć spokój umysłu? " znajdzie w tej książce coś wartościowego. Oto zaproszenie do odkrycia podstawowej mądrości jogi dla dzisiejszego świata.
