Bez prezentów proszę: Historie z Bombaju

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 8 głosach.

Oryginalny tytuł:

No Presents Please: Mumbai Stories

Zawartość książki:

Dla czytelników Jhumpy Lahiri i Rohintona Mistry'ego, a także Lorrie Moore i George'a Saundersa, oto historie o patosie i komizmie małomiasteczkowych imigrantów walczących o zbudowanie życia w wielkim mieście, z wymarzonym światem Bollywood, który nigdy nie jest daleko.

Spojrzenie Jayanta Kaikiniego obejmuje ludzi w zakątkach Bombaju - kierowcę autobusu, któremu odmówiono urlopu, który kradnie autobus, by wrócić do domu; mieszkańca slumsów, który łapie koty i sprzedaje je do testów farmaceutycznych; ojca u kresu sił, który zabiera swojego psotnego syna do zakładu poprawczego.

W tej metropolii ci, którzy szukają, znajdują epifanie w ciemnych salach kinowych, przepychankach lokalnych pociągów, a nawet w przydrożnych breloczkach i zgubionych termosach. Tutaj, w cieniu niedokończonego wiaduktu, pracownica fabryki i jej chłopak przeglądają zaproszenia ślubne opatrzone afektami bogatych par - „bez prezentów” - i jeszcze raz przyglądają się temu, co posiadają.

Przetłumaczone z języka kannada przez Tejaswini Niranjana, te pełne rezonansu historie, niedawno nagrodzone DSC Prize for South Asian Literature, zabierają nas do zakładów fotograficznych, na targi kwiatowe i do irańskich kawiarni, ukazując miasto handlujące fantazjami, podczas gdy jego zabiegane mieszkańcy, jedzący raz dziennie i śpiący po dziesięciu w pokoju, trzymają się blisko sekretnych ambicji.