Bestia

Oryginalny tytuł:

Beast

Zawartość książki:

Beast to pierwszy anglojęzyczny zbiór nagradzanej katalońskiej poetki Irene SolA, mrocznie zobrazowana, zaskakująca i lirycznie precyzyjna eksploracja płci, tożsamości, seksualności i wielu form pożądania.

„Bestia wdziera się jak szpony. Przybywa z lśniącym futrem i cuchnie. To stworzenie, które rozlewa swoje wnętrzności i wymusza to samo na innych - ludziach, zwierzętach, kończynach, produktach spożywczych, logicznym myśleniu, relacjach rodzinnych i seksualnych. W scenach Irene SolA nie ma niczego, co nie byłoby zlepione i niepewne, ale to, co jest stałe, to temperament. Bestia pojawia się szybko, z bezczelnym śmiechem i zadartymi uszami. Uważaj, gdy linie zatrzymują się na dziwne i prawdopodobnie śmiertelne objazdy. Gdy SolA wstrząsa, pulsuje i odpycha, może zostawić ścieżki zaśmiecone bukietami lub trupami”. --Heather Phillipson.

„Zmysłowe, precyzyjne i dogłębnie hojne w swoich spojrzeniach na uderzająco prywatne narracje, wiersze Soli doskonale pasują do dziwnego upału naszych czasów...” --Ben Rivers.

„Po wypiciu wody z kwiatów pomarańczy, aż zwymiotowała wszystko, co miała w sobie, pisarka i artystka Leonora Carrington napisała, że jej żołądek był „lustrem ziemi”. SolA's Beast ma w brzuchu kaczątko; słowa, od których robi jej się niedobrze, są złe, kruche, pełne uczuć. Jestem podekscytowana, widząc, jak to tłumaczenie z katalońskiego rozprzestrzenia się na brytyjską poezję”. --Sophie Collins.