Bernard Beagle trenuje ciężej niż kiedykolwiek wcześniej. Nadeszła zima i pozostało jeszcze tylko sześć meczów rekordowego sezonu Bayview Tidal Waves.
Ale tuż przed feriami szkolnymi dzieje się coś nie do pomyślenia - kapitan Cody zostaje zniesiony z boiska w karetce.
To nie jedyny problem. Burzowa pogoda grozi wykolejeniem wyzwania Tidal Waves o tytuł mistrza regionu, a nowy bramkarz drużyny nie obronił ani jednego rzutu karnego. Nie wspominając o tym, że po drugiej stronie ulicy mogą mieszkać dwie czarownice.
Bernard musi wykorzystać wszystko, czego się nauczył, aby poprowadzić Tidal Waves do ostatecznej nagrody - miejsca w Pucharze Stanu.
