Berlin Noir

Opinie czytelników

BERLIN NOIR to antologia opowiadań pod redakcją Thomasa Wortche'a, zawierająca mroczne i ponure historie noir osadzone w Berlinie. Książka jest częścią serii Akashik Books Noir, która została dobrze przyjęta w przeszłości. Zbiór zawiera opowiadania różnych autorów i opatrzony jest prowokującym do myślenia wstępem, który łączy istotę noir z historią i teraźniejszością miasta.

Antologia zawiera szereg fascynujących historii noir osadzonych w różnych dzielnicach Berlina. Wprowadzenie autorstwa Thomasa Wortche jest wnikliwe i skutecznie nadaje ton narracji. Seria ma stałą jakość, a poprzednie tytuły zostały dobrze przyjęte. Formatowanie, w tym mapy i informacje o współautorach, dodaje wartości do doświadczenia czytania.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać mroczną i cyniczną naturę noir za odpychającą, a ponura sceneria opowiadań może nie spodobać się każdemu. Jako że jest to antologia, mogą istnieć różnice w jakości opowiadań, a indywidualne preferencje dotyczące konkretnych stylów opowiadania mogą się różnić wśród czytelników.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Zawartość książki:

"Tom opowiadań, które obracają się wokół historii, geografii i tradycji literackich Berlina."

-- New York Times Book Review, "Globetrotting", kwiecień 2019.

"Ta kolekcja jest bardzo nowoczesna, historie rozgrywają się teraz i odzwierciedlają współczesne obawy. Wykazują dynamizm i oryginalność, które pokazują, jak ważną częścią gatunku euro-noir jest niemieckie pisarstwo. Jest tu trzynaście opowiadań, tak różnorodnych jak miasto, w którym się rozgrywają, każde z nich pochodzi z innej części niemieckiej stolicy, i choć są one rozbieżne, z bardzo różnymi intencjami, wyłania się z nich obraz niespokojnego, wielokulturowego, tętniącego życiem miasta, które zawsze miało swój odrębny charakter... Mile widziany dodatek do jednej z najbardziej fascynujących serii kryminałów."

-- NB Magazine

"Trzynaście opowiadań jest dobrze dobranych, a zbiór umiejętnie poskładany przez Wrtche'a... To zdecydowanie książka, która powinna znaleźć się na liście wszystkich miłośników noir".

--New York Journal of Books

"Trzynaście opowiadań w tej mile widzianej pozycji w serii noir Akashic, wszystkie osadzone w Berlinie XXI wieku, mniej dotyczą tradycyjnej przestępczości, a bardziej gentryfikacji, imigrantów lub Airbnb... Różnorodność jest wystarczająca, by zadowolić większość czytelników".

--Publishers Weekly

"Miasto o bogatej przeszłości noir spogląda poza swoją historię na równie niepokojącą teraźniejszość... Wrtche dotrzymuje obietnicy pokazania Berlina jako "zawsze idącego naprzód w teraźniejszości" w tej zdecydowanie współczesnej, ale prawdziwie noirowej kolekcji.

-- Kirkus Reviews.

"Dora" Zo Beck wybrana najlepszym opowiadaniem tygodnia Roberta Loprestiego

Akashic Books kontynuuje swoją wielokrotnie nagradzaną serię oryginalnych antologii noir, zapoczątkowaną w 2004 roku przez Brooklyn Noir. Każda książka zawiera nowe opowiadania, z których każde rozgrywa się w innej dzielnicy lub miejscu w danym mieście.

Nowe opowiadania autorstwa: Zo Beck, Ulrich Woelk, Susanne Saygin, Robert Rescue, Johannes Groschupf, Ute Cohen, Katja Bohnet, Matthias Wittekindt, Kai Hensel, Miron Zownir, Max Annas, Michael Wuliger i Rob Alef. Przetłumaczone z języka niemieckiego przez Lucy Jones.

Ze wstępu Thomasa Wrtche:

Berlin nie ułatwia pisania powieści noir - a może Berlin czyni to zbyt łatwym. Tradycja noir rzuca długi, wpływowy, a nawet zniechęcający cień. Dzieła Alfreda Dblina i Christophera Isherwooda, niektóre sztuki Bertolta Brechta, wiersze Morgue Gottfrieda Benna, M Fritza Langa i wiele innych narracji z pierwszej jednej trzeciej XX wieku, z których wszystkie są zabarwione noir, wyznaczają wysokie standardy intelektualne oraz literackie i estetyczne wzorce, które trudno przekroczyć....

Ani Dblin, ani Benn, ani Brecht, ani Lang nie nawiązywali do tradycji kryminału. Swoje literackie projekty przesiąknęli jedynie dużą dozą noir. Tak samo jest z większością opowiadań w naszej antologii: niekoniecznie trzymają się utartych schematów kryminału, ale traktują noir jako licencję na pisanie wedle własnego uznania, pewien sposób podejścia do miasta i pryzmat, przez który patrzy się na jego naturę... Pozostaje historia. Jest ona wszechobecna w Berlinie na każdym kroku; miasto przesiąknięte jest historią pełną krwi, przemocy i śmierci.