Berlin! Berlin! Depesze z Republiki Weimarskiej

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają jej humorystyczny i wnikliwy portret Berlina lat 20. przez pryzmat twórczości Kurta Tucholsky'ego. Czytelnicy doceniają połączenie satyry politycznej i życia codziennego, a także tłumaczenie, które oddaje istotę tamtych czasów. Niektórzy zauważają jednak, że książka wymaga uważnej lektury ze względu na użycie pseudonimów i kontekst historyczny.

Przezabawny, wnikliwy komentarz na temat życia w Berlinie lat 20-tych, dobrze przetłumaczony, oddający ówczesny slang, politycznie istotny, wciągające historie nawet dla dzisiejszych czytelników.

Wymaga uważnej lektury ze względu na wiele pseudonimów i odniesień historycznych, nie jest to przypadkowa lektura, a czasami humor jest łagodzony przez świadomość kontekstu historycznego.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Berlin! Berlin!: Dispatches from the Weimar Republic

Zawartość książki:

Reprezentatywny wybór tekstów człowieka z kwaśnym piórem i doskonałym wyczuciem hipokryzji, który był tak samo głosem Berlina lat dwudziestych, jak Georg Grosz był jego twarzą. Kurt Tucholsky był genialnym reporterem, satyrykiem, poetą, tekściarzem i gawędziarzem Republiki Weimarskiej, pacyfistą i demokratą; wojownikiem, damą, miłośnikiem teatru, zwierzęciem politycznym, a także wczesnym ostrzeżeniem przed nazistami.

Nienawidzili i nienawidzili Tucholsky'ego i wypędzili go z kraju. Słynny dziennikarz stał się wyrzutkiem, wrogiem państwa. Jego książki zostały spalone i zakazane w 1933 roku, zmarł samotnie w Szwecji.

Ale nie został zapomniany. Dzięki tej niezwykłej i zabawnej książce, dzieło Tuchols-ky'ego o jego rodzinnym Berlinie ukazuje się po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych.