Berlin! Berlin! Depesze z Republiki Weimarskiej

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem prac Kurta Tucholsky'ego, przedstawiającym humorystyczne, a jednocześnie przejmujące odzwierciedlenie życia w Berlinie lat dwudziestych. Oddaje istotę Republiki Weimarskiej i rysuje paralele do czasów współczesnych. Tłumaczenie i edycja spotkały się z pozytywnymi opiniami, czyniąc twórczość Tucholsky'ego dostępną dla nowej publiczności.

Książka jest chwalona za humor, aktualność i jakość tłumaczenia. Czytelnicy uważają ją za prowokującą do myślenia, oddającą ducha Berlina lat dwudziestych, a jednocześnie rezonującą ze współczesnymi kwestiami. Zawiera mieszankę klasyków i mniej znanych dzieł, pokazując zakres Tucholsky'ego jako satyryka.

Niektórzy czytelnicy zauważają, że książka może być trudna ze względu na użycie wielu pseudonimów i kontekst historyczny, który wymaga pewnej znajomości. Przypisy i dodatkowe informacje sprawiają, że nie jest to zwykła lektura, co może zniechęcić niektórych czytelników.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Berlin! Berlin!: Dispatches from the Weimar Republic

Zawartość książki:

Berlin! Berlin! to satyryczny wybór człowieka o kwaśnym piórze i doskonałym wyczuciu hipokryzji, który był tak samo głosem Berlina lat dwudziestych, jak Georg Grosz był jego twarzą. Rzuca światło na Republikę Weimarską i walkę po I wojnie światowej, która zapowiadała III Rzeszę. Kurt Tucholsky był genialnym satyrykiem, poetą, gawędziarzem, lirykiem, pacyfistą i demokratą; wojownikiem, damą, reporterem i wczesnym ostrzeżeniem przed nazistami, którzy go nienawidzili i wypędzili ze swojego kraju. Był „małym, grubym berlińczykiem”, który „chciał powstrzymać katastrofę za pomocą swojej maszyny do pisania”, napisał jego współczesny, Erich Kästner. Kiedy zaczynał pisać, miał pięć głosów - ostatecznie nie miał żadnego. Był jednym z najbardziej znanych dziennikarzy w weimarskich Niemczech, otoczonym przez kobiety, ale zmarł samotnie w Szwecji, jako wróg państwa, wśród pierwszych autorów, których książki zostały spalone i zakazane przez nazistów w 1933 roku. Ale nie został zapomniany. Ta książka zbiera wiadomości, felietony, satyryczne utwory i wiersze Tucholsky'ego o jego rodzinnym Berlinie, nigdy wcześniej nie publikowane w Ameryce. Z przedmową nowojorskiej pisarki Anne Nelson i wstępem Iana Kinga, przewodniczącego Kurt-Tucholsky-Society.

Berlinica Publishing LLC to wydawnictwo multimedialne z siedzibą w Nowym Jorku; z siostrzaną spółką Berlinica Publishing UG z siedzibą w Berlinie. Berlinica oferuje anglojęzyczne książki z Niemiec, beletrystykę i literaturę faktu, głównie o tematyce historycznej, także w formie e-booków. W najbliższym czasie ukaże się „Our West-Berlin” i „Springtime in America” Roda Roda, pierwsza książka z serii pisarzy weimarskich w nowym świecie.

Tytuły Berlinica obejmują książki Kurta Tucholsky'ego „Berlin! Berlin!”, ”Niemcy? Niemcy!”, »Rheinsberg«, »Hereafter« i »Prayer After the Slaughter«, seria dramatów z czasów Republiki Weimarskiej, książka o Marku Twainie w Berlinie, »Berlin 1945« z historycznymi czarno-białymi zdjęciami z archiwów Armii Radzieckiej oraz »Berlin in the Cold War«. Berlinica oferuje również obszerną książkę historyczną „Żydzi w Berlinie”, a także „Miejsce, które nazwali domem” o powracających dzieciach niemieckich Żydów. Sprzedajemy „The Berlin Wall Today”, kolorowy przewodnik po pozostałościach muru autorstwa Michaela Cramera oraz „The Berlin Cookbook”, kolorową kolekcję tradycyjnych niemieckich przepisów.

Nasz program obejmuje również płytę CD z muzyką „Berlin-mon amour” autorstwa śpiewaczki Adrienne Haan oraz dwa filmy dokumentalne na DVD: „The Red Orchestra” autorstwa urodzonego w Berlinie artysty Stefana Roloffa oraz „The Path to Nuclear Fission” nowojorskiej reżyserki Rosemarie Reed. Berlinica sprzedaje również książki spoza Berlina, a mianowicie przewodnik turystyczny po Marcinie Lutrze i książkę o 1000-leciu Lipska.