Beowulf

Opinie czytelników

Recenzje Beowulfa wyrażają mieszankę uznania dla historii i jej poetyckich walorów, często korzystnie kontrastując ją z adaptacjami filmowymi. Wielu czytelników uznało tłumaczenie za wciągające i bogate językowo, jednocześnie uznając wyzwania związane ze zrozumieniem, szczególnie dla osób niezaznajomionych ze staroangielskim lub strukturami poetyckimi. Historyczne znaczenie poematu i jego tematyka heroizmu są często wspominane. Jednak niektórzy czytelnicy zmagali się z formatowaniem różnych wydań, uważając je za mylące lub trudne do odczytania.

⬤ Historia jest wciągająca i bogata w kontekst historyczny, ukazując tematy heroizmu i lojalności.
⬤ Wiele tłumaczeń jest docenianych za ich poetycki przepływ i przystępność.
⬤ Dostarcza cennych spostrzeżeń kulturowych i jest uważana za niezbędną lekturę dla osób zainteresowanych literaturą anglosaską.
⬤ Niektóre wydania zawierają pomocne wprowadzenia, notatki i glosariusze, które zwiększają zrozumienie.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że język jest trudny do rozszyfrowania i czasami zawiły, zwłaszcza ci, którzy nie są zaznajomieni ze staroangielskim.
⬤ Problemy z formatowaniem w niektórych wydaniach utrudniają czytanie, a natrętne notatki zakłócają płynność.
⬤ Inni uważają, że tempo jest powolne, a fabuła zawiła.
⬤ Kontrast między pogańskimi motywami opowieści a chrześcijańskimi odniesieniami może wydawać się niektórym czytelnikom wymuszony.

(na podstawie 234 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Przed królem Arturem był Beowulf, młody władca o wielkiej sławie.

Kiedy Beowulf słyszy, że potwór Grendel terroryzuje sąsiednie państwo, on i jego ludzie podróżują tam, aby pozbyć się tego strasznego potwora. Beowulf walczy z Grendelem; matką Grendela, która jest jeszcze straszniejsza niż jej syn; i smokiem.

Są to opowieści o odwadze i dumie, przechwałkach i osiągnięciach. Po przeczytaniu tych wspaniałych przygód zrozumiesz, dlaczego ten epos pozostaje jednym z narodowych skarbów Anglii!