Bell in the Lake - The Sister Bells Trilogy Vol. 1: The Times Historical Fiction Book of the Month

Opinie czytelników

Książka jest powieścią historyczną osadzoną w odległej Norwegii, łączącą wątki mitu, religii i osobistych zmagań na tle lokalnej kultury i kultowych kościołów klepkowych. Historia obraca się wokół postaci Astrid, młodej kobiety o silnej woli; Kai, skonfliktowanego pastora; i Gerharda, młodego architekta, splecionego z losem stuletniego kościoła klepkowego i jego dzwonów.

Czytelnicy chwalili książkę za bogate opisy norweskiej kultury, historii i folkloru, a także za silny rozwój postaci, zwłaszcza Astrid. Połączenie mitu i historii, wraz z trzymającą w napięciu narracją, urzekło wielu, sprawiając, że trudno było ją odłożyć. Zauważono również, że tłumaczenie jest piękne, co poprawia wrażenia z czytania. Wielu recenzentów z niecierpliwością czekało na kontynuację trylogii.

Niektórzy czytelnicy uznali tłumaczenie za wadliwe, w szczególności nie podobało im się użycie „inny niż” zamiast „inny niż”. Niektórzy uważali, że historii brakuje głębi w przedstawieniu chrześcijańskiego doświadczenia i wyrazili rozczarowanie tragicznym zakończeniem. Pojawiły się również negatywne recenzje od tych, którzy nie byli zaangażowani przez bohaterów lub fabułę, opisując książkę jako płaską lub niewiarygodną.

(na podstawie 63 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Pierwsza powieść w porywającej norweskiej trylogii historycznej - autora Szesnastu drzew znad Sommy.