Ocena:
Biografia Beethovena autorstwa Jana Caeyersa jest wysoko ceniona za swoje naukowe, ale czytelne podejście, zapewniające szczegółowy wgląd w życie, kontekst i muzykę Beethovena. Tłumaczenie zostało ogólnie dobrze przyjęte, choć niektórzy recenzenci zauważyli drobne niedociągnięcia. Ogólnie rzecz biorąc, jest to niezbędna lektura dla miłośników muzyki klasycznej i studentów Beethovena.
Zalety:⬤ Dobrze zbadana i autorytatywna
⬤ jasny i wciągający tekst
⬤ krótkie rozdziały, które zwiększają czytelność
⬤ humanizuje Beethovena, łącząc życie osobiste z jego dziełami
⬤ zapewnia cenny kontekst kulturowy i historyczny
⬤ przemawia zarówno do początkujących, jak i doświadczonych czytelników
⬤ oferuje nowe spojrzenie i rozwiewa mity.
⬤ Niektórzy uznali tłumaczenie za niezręczne lub zauważyli drobne błędy
⬤ kilku recenzentów wspomniało, że może nie być odpowiednie dla zwykłych czytelników
⬤ jedna skarga dotycząca otrzymania używanej książki, gdy oczekiwano nowej.
(na podstawie 25 opinii czytelników)
Beethoven, a Life
Autorytatywna biografia Beethovena, wspierana i wyprodukowana w ścisłej współpracy z Beethoven-Haus Bonn, została wydana w 250. rocznicę urodzin Beethovena.
Dzięki bezprecedensowemu dostępowi do archiwów w Domu Beethovena w Bonn, znany dyrygent i badacz Beethovena Jan Caeyers fachowo splata razem głęboko ludzki i złożony obraz Beethovena - jego niespokojną młodość, jego nieprzewidywalne wahania nastroju, jego pragnienia, relacje i konflikty z rodziną i przyjaciółmi, tajemnice otaczające jego romans z "nieśmiertelną ukochaną" i dramatyczną opowieść o jego głuchocie. Caeyers oferuje również nowe spojrzenie na muzykę Beethovena i jej stopniową transformację z dzieła wykwalifikowanego rzemieślnika w dzieło wytrawnego artysty.
Wykazując się imponującą znajomością rozległej wiedzy na temat tego kultowego kompozytora, Caeyers ożywia świat Beethovena elegancką prozą, niezapomnianymi opisami muzycznymi i żywymi obrazami Bonn i Wiednia - miast, w których Beethoven tworzył i wykonywał swoje dzieła. Caeyers bada, jak na karierę Beethovena wpłynęły historyczne i filozoficzne zmiany zachodzące w świecie muzyki i odwrotnie, jak jego własna trajektoria zmieniła bieg przemysłu muzycznego. Na równi z wciągającą historią kultury i żywą biografią, Beethoven, A Life maluje złożony portret muzycznego geniusza, który na nowo zdefiniował styl muzyczny swoich czasów i stał się jednym z wielkich filarów zachodniej muzyki artystycznej.
