Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest znaną kolekcją niemieckich opowieści z okresu romantyzmu i współczesności, prezentującą dzieła znanych autorów obok mniej znanych pisarzy. Recenzenci doceniają jakość tłumaczeń i wyselekcjonowany wybór opowiadań.
Zalety:Niezbędny w każdej bibliotece, doskonałe tłumaczenia, zróżnicowany wybór opowiadań, w tym zarówno znanych, jak i mało znanych, wciągająca i prowokująca do myślenia treść, dobre noty wprowadzające o autorach.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać niektórych niemieckich pisarzy, takich jak Kafka, za dziwacznych i wymagających, co może zniechęcić ich do pełnego korzystania z książki.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Tales of the German Imagination from the Brothers Grimm to Ingeborg Bachmann
Zawartość książki:
Nowa kolekcja najdziwniejszych i najbardziej fantastycznych niemieckich opowiadań z ostatnich 200 lat - od braci Grimm po Kafkę i nie tylko.
Franz Kafka pośmiertnie zawładnął rynkiem koszmarów w XX wieku. Jednak w naszym uwielbieniu dla cudownie dziwacznej prozy Kafki, anglojęzyczni czytelnicy mają tendencję do pomijania faktu, że nie został on spłodzony niczym Atena z czaszki niemieckiej literatury. Kafka miał swoich prekursorów wśród niemieckich romantyków, a także swoich współczesnych pracujących w pokrewnych żyłach i swoich spadkobierców w powojennych Niemczech, Austrii i Szwajcarii. Ta bogata i zróżnicowana antologia gromadzi wiele przerażających historii, od mrocznych baśni braci Grimm, przez mrożącą krew w żyłach satyrę Kafki „W kolonii karnej”, po surrealistyczne fantazje Kurta Schwittera w „Cebuli”.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
