Baśń o carze Iwanie, ognistym ptaku i szarym wilku

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają mieszankę podziwu dla opowieści i ilustracji w połączeniu z krytyką jakości tłumaczenia, jakości druku i dostępności dla dzieci. Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy docenili czarujący charakter opowieści i artystyczne ilustracje, ale wielu wyraziło obawy dotyczące sposobu, w jaki książka została wydrukowana i złożoności treści dla młodszych odbiorców.

Wciągająca historia, piękne ilustracje, oferuje unikalne spojrzenie na klasyczną opowieść, przyjemne lekcje moralne, dobrze przyjęta jako urocza bajka na dobranoc pomimo problemów językowych.

Język zagubiony w tłumaczeniu, co prowadzi do słabej gramatyki, niewyraźna jakość druku, złożoność narracji czyni ją nieodpowiednią dla małych dzieci, wysoka cena za cienką treść, trudny do odczytania format.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Tale of Tsarevich Ivan, the Firebird, and the Grey Wolf

Zawartość książki:

Popularna rosyjska baśń o carewiczu Iwanie zaprzyjaźnionym ze sprytnym szarym wilkiem została spisana przez znanego folklorystę Aleksandra Nikołajewicza Afanasjewa (1826-1871), który w połowie XIX wieku zebrał i opublikował ponad 600 rosyjskich baśni ludowych.

Ilustracje zawarte w tym wydaniu zostały stworzone przez Iwana Jakowlewicza Bilibina, słynnego rosyjskiego ilustratora i scenografa, który przez całą swoją karierę inspirował się słowiańskim folklorem. Był wybitną postacią ruchu artystycznego Mir Iskusstva i współtworzył Ballets Russes.