Bałkańskie piękno, bałkańska krew: Współczesne albańskie opowiadania

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Balkan Beauty, Balkan Blood: Modern Albanian Short Stories

Zawartość książki:

Chociaż literatura albańska sięga 1500 roku, twórcza proza w tym narodzie jest w dużej mierze zjawiskiem dwudziestowiecznym; i tak jak wczesna literatura albańska została przerwana przez panowanie osmańskie - i ucisk - jej późniejsze pojawienie się zostało zahamowane i zahamowane przez stalinowską politykę i propagandę.

Niniejszy tom dokumentuje zatem literaturę jednocześnie czcigodną i rodzącą się, tradycję w trakcie tworzenia, niezależnie od tego, jak głębokie są jej korzenie. W tych opowiadaniach reprezentujących ostatnie trzy dekady albańskiego pisarstwa - zwłaszcza wybuch kreatywności w nowo odkrytej wolności lat dziewięćdziesiątych - czytelnicy napotkają prace, które odzwierciedlają literacki paradoks Europy Wschodniej pod koniec XX wieku: zaskakującą oryginalność nowego, niespokojnie połączoną z napięciami historii; wyrafinowanie i samoświadomość późnej (lub po) nowoczesności w połączeniu z prostotą literatury po raz pierwszy odnajdującej swój głos; odmowa politycznego wpływu i presji wyrażona poprzez szczerze polityczną tematykę.

Bardziej uznani albańscy pisarze (w tym Dritero Agolli, Ismail Kadare, Teodor Laco i Eqrem Basha) pojawiają się tutaj obok nowszych talentów (takich jak Ylljet Alicka, Mimoza Ahmeti, Elivra Dones, Lindita Arapi i Kim Mehmeti), zapewniając anglojęzycznym czytelnikom objaśniający i zabawny przegląd najnowszej historii i przyszłości literatury narodowej.