Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
The Bacheloress
Monique jest wyemancypowaną Francuzką, która opuszcza dom, by uciec przed fikcyjnym małżeństwem z mężczyzną, do którego zmusili ją rodzice. Następnie ulega różnego rodzaju cielesnym pokusom, w tym lesbijskiemu romansowi z piosenkarką.
Skandal wywołany przez „La Gar onne” (1922) Victora Margueritte'a, przetłumaczoną tutaj jako „Bacheloress”, doprowadził do odebrania autorowi tytułu honorowego, co tylko podniosło tę powieść o bezczelnie niezależnej „nowej kobiecie” do statusu bestsellera. Szokujące było nie tyle lekkomyślne zachowanie bohaterki, która przedstawiona jest jako ofiara psychicznych udręk, co portret skorumpowanego społeczeństwa po I wojnie światowej, w którym przyszło jej żyć. Monique jest autentyczna, a rodzaje miłości, które napotyka, zestawione z wrogim i pogardliwym portretem jej rówieśników, tylko potęgują jej walkę.
La Gar onne została przetłumaczona na język amerykański w 1923 roku jako The Bachelor Girl w zdeformowanym wydaniu, ponieważ fragmenty opisujące różne akty seksualne, które wywołały obrazę w Paryżu, nie mogły zostać odtworzone w Ameryce, więc obecne wydanie jest pierwszym niezmienionym wydaniem anglojęzycznym. Historia została sfilmowana czterokrotnie, w 1923, 1936 (z Marie Bell i Edith Piaf), 1957 i ponownie w 1988 roku.
