Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje głęboką i wciągającą pierwszoosobową relację z życia wodza Czarnego Jastrzębia, zapewniając wgląd w zmagania i perspektywy rdzennych Amerykanów w burzliwym okresie historii. Wielu czytelników było jednak sfrustrowanych licznymi błędami typograficznymi w całym tekście.
Zalety:⬤ Bogata perspektywa historyczna wodza rdzennych Amerykanów.
⬤ Wciągająca opowieść, która urzeka czytelników.
⬤ Zapewnia rzadki wgląd w doświadczenia rdzennych Amerykanów na początku XIX wieku.
⬤ Zachęca do refleksji nad traktowaniem rdzennej ludności.
⬤ Przemawia do osób zainteresowanych historią Środkowego Zachodu.
Wady:⬤ Książka zawiera wiele błędów typograficznych, które przeszkadzają w czytaniu.
⬤ Niektórym czytelnikom trudno było nadążyć za tekstem ze względu na styl pisania.
⬤ Może wydawać się jednostronna w swojej perspektywie.
(na podstawie 51 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Autobiography of Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak
Zawartość książki:
Autobiography of Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak (1833) to autobiografia wodza plemienia Sauk, Czarnego Jastrzębia. Autobiografia Black Hawka, podyktowana rządowemu tłumaczowi Antoine'owi LeClairowi po prawie rocznej niewoli, przedstawia jego młodość wśród Sauk na amerykańskim Środkowym Zachodzie, jego związek z siłami brytyjskimi podczas wojny 1812 roku i jego ostateczny bunt przeciwko białym osadnikom podczas wojny Black Hawk War w 1832 roku.
Szanowany przez pokolenia za swoją odwagę i przywództwo, Black Hawk był także pierwszym rdzennym Amerykaninem, który opublikował autobiografię. "Mój rozum uczy mnie, że ziemi nie można sprzedać. Wielki Duch dał ją swoim dzieciom, aby żyły na niej i uprawiały ją tak długo, jak to konieczne dla ich utrzymania, i tak długo, jak ją zajmują i uprawiają, mają prawo do ziemi, ale jeśli dobrowolnie ją opuszczą, wówczas każdy inny lud ma prawo się na niej osiedlić.
Nic nie może zostać sprzedane poza rzeczami, które można zabrać". Własnymi słowami Black Hawk opowiada historię swojego życia i swojego ludu.
Przez długi czas maltretowani i zdradzani zarówno przez amerykańskich osadników, jak i siły rządowe, Sauk dwukrotnie wyruszyli na wojnę przeciwko Stanom Zjednoczonym. Chociaż jego ostatnia walka zakończyła się kapitulacją, Black Hawk pozostaje źródłem dumy i symbolem odporności prawie dwa wieki po jego śmierci.
Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie Autobiografii Czarnego Jastrzębia Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak jest klasyką literatury rdzennych Amerykanów, stworzoną na nowo dla współczesnych czytelników.
