Australijskie legendy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Australian Legendary Tales

Zawartość książki:

Australian Legendary Tales: Folk-lore of the Noongahburrahs as Told to the Piccaninnies został po raz pierwszy opublikowany w 1896 roku. 30 opowieści zostało uzupełnionych o słowniczek i pierwszą opowieść przetłumaczoną z oryginalnego języka, a ich akcja rozgrywa się w "nie-czasie", w którym duchy zwierząt, istoty nadprzyrodzone i ludzie wchodzą w interakcje, często nawiązując do idei stworzenia.

Langloh Parker prawdopodobnie ma rację w swoim przypuszczeniu, że jest to pierwsza próba zebrania opowieści plemiennych jakiegokolwiek konkretnego plemienia tubylczego lub wykorzystania tej szczególnej dziedziny literatury australijskiej w tej szczególnej formie. Australijskie dzieci mogą tu po raz pierwszy przeczytać o słońcu Yki i księżycu Baloo, o tym, jak wesoły Galah stał się łysym ptakiem, dlaczego jaszczurka Oolab ma czerwonawo-brązowy kolor i jest pokryta kolcami przypominającymi kolce bindeah, dlaczego emu Dinewan nie może latać i jak to się stało, że drozd Goomblegubbon złożył tylko dwa jaja w sezonie... Legenda o Wirreenun, magu wywołującym deszcz, z pewnością spodoba się wszystkim, którzy wiedzą, czym jest australijska susza, a tym, którzy chcieliby dowiedzieć się, co czarni myśleli o śmiejącym się osiłku Cookoo-burrah, sroce Gooloo, oposie Moodai lub innych znanych mieszkańcach buszu, można śmiało polecić te zachwycające strony. Pani Langloh Parker opowiedziała wszystkie te historie, w pełni doceniając ich wartość jako folkloru, a także ich zainteresowanie jako legendarnych opowieści. Starała się, nie bez powodzenia, zrobić w ten sposób dla australijskiego folkloru to, co Longfellow zrobił w "Hiawatha" dla plemion północnoamerykańskich, a wstęp pana Andrew Langa zawiera kilka ciepłych słów pochwały za zainteresowanie tomem z jego szczególnego punktu widzenia.

Książka ma jeszcze jedną zaletę, ponieważ jest pierwszą w historii ilustrowaną przez aborygeńskiego artystę (Tommy McCrae)... - Sydney Morning Herald, 1896.