Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Astrologia Gallica” autorstwa Jeana Baptiste'a Morina to gęsta, złożona praca, która nie jest odpowiednia dla początkujących astrologów. Oferuje głęboki wgląd w astrologię, ale wymaga uważnej i przemyślanej lektury ze względu na wymagający język i koncepcje. Książka jest uważana za cenne źródło dla poważnych studentów astrologii, koncentrując się na dogłębnej analizie, a nie na uproszczonych przepisach.
Zalety:⬤ Zawiera głębokie spostrzeżenia i dogłębną analizę aspektów astrologicznych.
⬤ Unikalne wyjaśnienia aspektów i ich wpływu na wykresy urodzeniowe.
⬤ Oferuje nowe spojrzenie na tradycyjne koncepcje, takie jak orby planetarne i spalanie.
⬤ Cenna dla poważnych studentów i zapewnia historyczny kontekst dla współczesnej astrologii.
Wady:⬤ Nieodpowiednia dla początkujących
⬤ Wymaga wcześniejszej znajomości astrologii.
⬤ Trudna do czytania ze względu na skomplikowane struktury zdań i formalne tłumaczenie z łaciny.
⬤ Wymaga uważnego studiowania
⬤ Nie może być pobieżnie przeczytana w celu zrozumienia.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Astrologia Gallica Book 22
Zawartość książki:
Książka ta jest angielskim tłumaczeniem traktatu Morina na temat kierunków podstawowych, który stanowi Księgę 22 jego Astrologia Gallica, wraz z dodatkami zawierającymi materiały uzupełniające odnoszące się do Księgi 22 oraz dodatkami zawierającymi podstawowe zasady astrologiczne, w szczególności Tabelę Uniwersalnych Władców Planet z Księgi 13, Uniwersalne Prawa Osądów Powrotów Słońca i Księżyca z Księgi 23 oraz Aforyzmy określające Główne Prawa Tranzytów wraz z Regułami Przewidywania Przyszłych Wydarzeń z Księgi 24.
Tłumaczenie to uzupełnia tłumaczenie Księgi 21 o Determinacjach autorstwa Richarda S. Baldwina (również opublikowane przez AFA).
Oba tłumaczenia razem stanowią podstawowy podzbiór teorii astrologii natalnej przedstawionej przez J-B Morina (1583-1656), czołową postać francuskiej astrologii. Teoria Morina opiera się na wykorzystaniu determinacji i przypadkowych sygnifikatorów. Tym samym różni się ona radykalnie od powszechnej teorii, która w dużej mierze ignoruje domy pochodne i wykorzystuje uniwersalne sygnifikatory.
Jest ona również zorientowana na wydarzenia, a nie na ezoterykę czy psychologię. Tłumacz, James Herschel Holden, jest dyrektorem naukowym Amerykańskiej Federacji Astrologów i jest szczególnie zainteresowany historią astrologii.
