Ocena:
Książka została dobrze przyjęta ze względu na bogaty wgląd w kulturę i dostępność ormiańskiej literatury i historii. Cierpi jednak na problemy związane z korektą i edycją.
Zalety:Książka służy jako cenne źródło informacji dla Ormian i osób zainteresowanych kulturą ormiańską, ma dobrze sformatowaną strukturę i zawiera dzieła wielkich ormiańskich pisarzy. Jest dobrze zbadana i zwiększa zrozumienie historii Ormian.
Wady:Książka zawiera kilka literówek i błędów formatowania, w tym przestarzałe elementy, takie jak „kliknij, aby powiększyć” w tekście, co sugeruje, że nie została odpowiednio zredagowana lub sprawdzona. Niektórzy czytelnicy mogą uznać jej status domeny publicznej i wiek za wadę.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
An Anthology of Legends and Poems of Armenia
Tytuł jest tłumaczeniem wybranych ormiańskich poematów i legend. Wśród nich znajduje się szereg epizodów z kronik Mojżesza z Khorene, ormiańskiego historyka z V wieku, które opowiadają legendarne wydarzenia z historii starożytnej Armenii. Książka kończy się długim esejem autorstwa Arama Raffiego, który kontekstualizuje długą historię literatury ormiańskiej. Esej opisuje również długą historię religijną Armenii, zaczynając od obszernej dyskusji na temat starożytnych pogańskich bóstw.
Armenia znajduje się w regionie, który jest skrzyżowaniem Azji i Europy, i częściej niż nie była podbijana przez dominującą regionalną potęgę dnia, począwszy od Asyryjczyków, Babilończyków, Persów, Macedończyków, poprzez Osmanów i wreszcie Rosjan.
Niemniej jednak Armenii udało się zachować unikalną tożsamość kulturową i językową. Ormianie stworzyli pokaźną literaturę. Niestety, niewiele z nich zostało przetłumaczonych na język angielski. Niniejsza antologia jest jednym z niewielu tłumaczeń literatury ormiańskiej, odnoszących się do legend i wierszy Armenii, zwłaszcza tych z czasów pogańskich.
