Antologia Kamigata: Literatura z japońskich ośrodków metropolitalnych, 1600-1750

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

A Kamigata Anthology: Literature from Japan's Metropolitan Centers, 1600-1750

Zawartość książki:

Jest to pierwsza z trzytomowej antologii literatury miejskiej epoki Edo i Meiji, która obejmuje Antologię Edo: Literature from Japan's Mega-City, 1750-1850 oraz A Tokyo Anthology: Literatura z nowoczesnej metropolii Japonii, 1850-1920. Niniejsza praca koncentruje się na latach, w których kultura burżuazyjna po raz pierwszy pojawiła się w Japonii, opowiadając historię rozwijającej się sztuki pospólstwa Kamigata lub "górnych regionów" Kioto i Osaki, które nawiązywały do średniowiecza Japonii, nawet jeśli buntowały się i konkurowały z tą wcześniejszą epoką.

Oba miasta szczyciły się tym, że były wzorem i wyznaczały trendy we wszystkich kwestiach kulturowych, czy to w sztuce, rzemiośle, książkach czy jedzeniu. Tom pokazuje również, w jaki sposób elementy sztuki popularnej, które wykiełkowały w tym okresie, dojrzały do pełnej kultury konsumpcyjnej późnego okresu Edo. Tendencja do wyobrażania sobie japońskiej nowoczesności jako wytworu zachodnich wpływów od połowy XIX wieku jest wciąż silna, szczególnie poza studiami japonistycznymi.

Antologia Kamigaty podważa takie założenia, ilustrując kwitnące zjawisko japońskiego ruchu w kierunku własnej nowoczesności poprzez wybór najlepszych przykładów z tego okresu, w tym popularnych gatunków, takich jak poezja haikai, ręcznie robione zwoje obrazów, przewodniki turystyczne, sztuki kabuki i joruri, prozatorskie narracje o współczesnym życiu i dowcipy opowiadane przez profesjonalnych artystów. Dobrze zilustrowane rycinami z popularnych książek z tamtych czasów oraz ręcznymi zwojami i stojącymi ekranami zawierającymi wiersze i komentarze, zabawne i żywe tłumaczenia rzucają światło na teksty obecnie niedostępne w języku angielskim.