Oryginalny tytuł:
Andre Bazin on Adaptation: Cinema's Literary Imagination
Zawartość książki:
Adaptacja była kluczowym zagadnieniem dla André Bazina przez całe jego życie: Czym jest kino? Umieszczenie filmów obok literatury pozwoliło mu zidentyfikować estetyczną i socjologiczną odrębność każdego medium. Co ważniejsze, pomogło mu to prowadzić kampanię na rzecz nowoczesnej koncepcji kina, która wiele zawdzięczała rozwojowi powieści.
Geniusz krytyczny jednego z największych krytyków filmowych i kulturowych XX wieku jest w pełni widoczny w tej kolekcji, w której czytelnicy zapoznają się z podstawowymi koncepcjami Bazina dotyczącymi relacji między filmem a adaptacją literacką. Fachowo przygotowana książka, opatrzona wstępem znanego filmoznawcy Dudleya Andrew, rozpoczyna się od wyboru esejów, które pokazują teorię filmową Bazina w akcji, a następnie recenzji filmów zaadaptowanych ze znanych powieści tamtych czasów (Conrada, Hemingwaya, Steinbecka, Colette, Sagana, Durasa i innych), a także klasycznych powieści XIX wieku (Bronte, Melville'a, Tołstoja, Balzaca, Hugo, Zoli, Stendhala i innych).
Jako bonus, w grę wchodzi dwieście pięćdziesiąt lat francuskiej fikcji, gdy Bazin ocenia adaptację po adaptacji, aby określić, o co toczy się gra dla kultury, literatury, a zwłaszcza kina. Ten tom będzie nieodzownym źródłem dla każdego zainteresowanego adaptacją literacką, autorstwem, klasyczną teorią filmu, historią kina francuskiego i krytyką André Bazina.
