Ancilla do filozofów przedsokratejskich: Kompletne tłumaczenie fragmentów z Diels, Fragmente Der Vorsokratiker

Opinie czytelników

„Ancilla to Pre-Socratic Philosophers” Kathleen Freeman to kompleksowe angielskie tłumaczenie fragmentów wczesnych greckich filozofów, opracowane przez Dielsa. Jest chwalony za swoją dostępność i kompletność, co czyni go cennym źródłem dla studentów filozofii. Brakuje mu jednak komentarzy i informacji kontekstowych, co może prowadzić do nieporozumień bez towarzyszącego mu tomu. Niektórzy użytkownicy uważają go za przestarzały i źle zorganizowany, podczas gdy inni doceniają jego prostą prezentację podstawowych tekstów filozoficznych.

⬤ Wszechstronne pokrycie fragmentów przedsokratejskich
⬤ # Uważane za standardowe i wiarygodne tłumaczenie
⬤ # Przydatne dla studentów i naukowców poszukujących oryginalnych tekstów
⬤ # Wygodne odniesienie do studiowania złożonych idei filozoficznych
⬤ # Niedrogie i łatwo dostępne.

⬤ Brakuje komentarzy i informacji kontekstowych, przez co trudno je zrozumieć bez dodatkowych zasobów
⬤ # Nieaktualne, z niektórymi tłumaczeniami prawdopodobnie wymagającymi poprawy
⬤ # Tłumaczy tylko teksty „B”, wymagając odniesienia do oryginalnego niemieckiego Dielsa dla tekstów „A”
⬤ # Organizacja jest postrzegana przez niektórych jako słaba
⬤ # # Tom towarzyszący jest wyczerpany i trudny do znalezienia.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ancilla to Pre-Socratic Philosophers: A Complete Translation of the Fragments in Diels, Fragmente Der Vorsokratiker

Zawartość książki:

Książka ta jest kompletnym tłumaczeniem fragmentów przedsokratejskich filozofów podanych w piątym wydaniu Diels, Fragmente der Vorsokratiker.