Ocena:
Książka jest bardzo przydatnym źródłem dla studentów greckiego Nowego Testamentu, zapewniając systematyczną analizę słów, ich klasyfikację i szczegóły parsowania. Zawiera poręczny system kodów i kartę referencyjną, ale ostrzega przed nadmiernym poleganiem na materiale ze szkodą dla autentycznej nauki języka.
Zalety:⬤ Szczegółowa analiza każdego słowa w NT
⬤ systematyczny i łatwy do zapamiętania system kodów
⬤ pomocna analiza rzeczowników i czasowników
⬤ zawiera kartę kodów
⬤ zapewnia wiele analiz dla dwuznaczności
⬤ podkreśla złożone konstrukcje.
Ryzyko nadmiernego uzależnienia się od książki; może utrudniać osiągnięcie celu, jakim jest autentyczne zanurzenie się w języku i jego zrozumienie.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Analytical Greek New Testament: Volume I and Ii
Grecki Nowy Testament UBS (wydanie 3) z analizą gramatyczną umieszczoną bezpośrednio pod każdym słowem tekstu.
Analiza jest zarówno tradycyjna, jak i innowacyjna, biorąc pod uwagę nie tylko względy morfologiczne, ale także informacje na poziomie zdania i dyskursu. Szereg dodatków dostarcza jasnych i kompletnych informacji na temat analizy gramatycznej, a także szereg list podających rozmieszczenie niektórych ważnych greckich słów / lematów.
