Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
Oryginalny tytuł:
The American Quarter
Zawartość książki:
Amerykańska dzielnica, będąca listem miłosnym do miasta jego dzieciństwa, rozgrywa się w małej dzielnicy Trypolisu, starożytnego portu na północnym wybrzeżu Libanu. Akcja rozgrywa się w szczytowym momencie inwazji USA na Irak i dotyczy radykalizacji zwykłego młodego człowieka o imieniu Ismail.
Ale historia Ismaila jest częścią większego portretu tych, którzy są mu najbliżsi: młodego niepełnosprawnego brata, którym się opiekuje; jego ojca Bilala, ocalałego z masakry; Intisar, jego uduchowionej, pobłażliwej matki, służącej jak jej matka przed nią w bogatym, potężnym domu Azzamów; Abdelkarima, jedynego syna rodziny Azzamów, uzależnionego od poezji i opery oraz tęskniącego za utraconą polską baletnicą? wszystkie ostro przedstawione przez Douaihy z ironią i czułością. Los Ismaila splata się również z rozczarowaniami i marnymi perspektywami otaczających go ludzi w podupadającej amerykańskiej dzielnicy, a także innych zmuszonych do przemierzania okolicznych ziem dotkniętych konfliktami. Rozliczenie Ismaila z przydzieloną mu misją w jakiś sposób odzwierciedla nasze własne zmagania - o odkupienie, o wiarę w życie w obliczu niszczycielskich sił, które mogą w jednej chwili wymazać to, co jest nam drogie.
Klasyczna opowieść dla naszych czasów, w przejrzystym tłumaczeniu Pauli Haydar, The American Quarter to współczujące dzieło o wielkim pięknie. Oddając hołd wytrwałej obecności ukochanego starego miasta i jego mieszkańców, wspiera nas utalentowanym spojrzeniem utalentowanego pisarza na zagrożenia dla zaufania i tolerancji, z którymi obecnie mamy do czynienia.
