Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje prezentują podzielone opinie na temat książki, przy czym niektórzy czytelnicy doceniają wyjątkową narrację i głębię, podczas gdy inni uważają ją za nudną i powtarzalną. Chwalone są powiązania książki z momentami historycznymi i styl pisania autora, ale problemy z tłumaczeniem i rozwojem postaci są wymieniane jako wady.
Zalety:Fantastyczny styl pisania, ciekawa narracja alternatywnej historii, silne powiązania między postaciami, polecane dla fanów autora.
Wady:Mylące powtórzenia imion, problemy z tłumaczeniem utrudniające zrozumienie, dla niektórych nudne i powtarzalne, postacie i historie postrzegane jako płaskie, długa i rozwlekła narracja.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Al Paraiso / To Paradise
Zawartość książki:
Na liście letnich lektur Baracka Obamy na 2022 rok
2. 500 000 CZYTELNIKÓW ZNÓW BĘDZIE ZACHWYCONYCH.
BESTSELLER NUMER JEDEN W NEW YORK TIMES
Po Tan poca vida - „fenomenie wartym przestudiowania” (La Razón), najlepszej książce roku według ponad 15 mediów - nowa powieść autora „z olśniewającą zdolnością chwytania cię za wnętrzności podczas gorączkowej lektury” (El Mundo).
JEDNA Z NAJBARDZIEJ OCZEKIWANYCH KSIĄŻEK ROKU WEDŁUG THE GUARDIAN, THE TIMES, THE NEW YORK TIMES, THE TELEGRAPH, THE DAILY MAIL, THE FINANCIAL TIMES I THE IRISH TIMES
„To Paradise” jest tak dobra jak »Wojna i pokój«. -Edmund White
W alternatywnej wersji Ameryki z 1893 roku, Nowy Jork jest częścią Wolnych Stanów, gdzie małżeństwa homoseksualne są dozwolone. Pochodzący z dystyngowanej rodziny chłopak jest rozdarty pomiędzy poślubieniem wybranka swojego dziadka, a wyborem biednego nauczyciela muzyki, w którym jest zakochany. W 1993 roku, na Manhattanie nękanym przez „chorobę”, młody Hawajczyk mieszka ze swoim partnerem, którego wiek i dochody znacznie przewyższają jego własne, i ukrywa przed nim swoje trudne dzieciństwo i los ojca. A w 2093 roku, w świecie spustoszonym przez plagi i rządzonym przez totalitarne państwo, potężny naukowiec i jego rodzina próbują znaleźć strategie niezbędne do przetrwania, nie tracąc po drodze siebie nawzajem.
Niczym fascynująca i pomysłowa symfonia, te trzy części składają się na monumentalną, historyczną i dystopijną powieść, w której miłość wydaje się niemożliwa, a jednak bohaterowie, ze swoimi ograniczeniami i tajemnicami, uparcie dążą do niej jako jedynej drogi do raju.
OPIS EN ESPAÑOL
Zawarte w letniej liście lektur Baracka Obamy 2022
#1 NEW YORK TIMES BEST SELLER - Od autora klasycznego A Little Life - odważna, błyskotliwa powieść obejmująca trzy stulecia i trzy różne wersje amerykańskiego eksperymentu, o kochankach, rodzinie, stracie i nieuchwytnej obietnicy utopii.
W alternatywnej wersji Ameryki z 1893 roku, Nowy Jork jest częścią Wolnych Stanów, gdzie ludzie mogą żyć i kochać, kogo chcą (a przynajmniej tak się wydaje). Krucha, młoda potomkini znamienitego rodu opiera się zaręczynom z godnym zalotnikiem, zauroczona czarującym nauczycielem muzyki bez środków do życia. W 1993 roku, na Manhattanie oblężonym przez epidemię AIDS, młody Hawajczyk mieszka ze swoim znacznie starszym, bogatszym partnerem, ukrywając swoje trudne dzieciństwo i los ojca. A w 2093 roku, w świecie nękanym przez plagi i rządzonym przez totalitarne rządy, wnuczka potężnego naukowca próbuje poradzić sobie z życiem bez niego - i rozwiązać tajemnicę zniknięcia męża.
Te trzy części łączą się w fascynującą i pomysłową symfonię, w której powtarzające się nuty i tematy pogłębiają się i wzbogacają nawzajem: Kamienica w Washington Square Park w Greenwich Village; choroba i leczenie, które wiąże się ze straszliwymi kosztami; bogactwo i nędza; słabi i silni; rasa; definicja rodziny i narodowości; niebezpieczna prawość potężnych i rewolucjonistów; tęsknota za znalezieniem miejsca w ziemskim raju i stopniowe uświadamianie sobie, że nie może istnieć. To, co łączy nie tylko bohaterów, ale także te Ameryki, to ich rozrachunek z cechami, które czynią nas ludźmi: Strach. Miłość. Wstyd. Potrzeba. Samotność.
To Paradise to powieść z gatunku findesiecle o wspaniałym efekcie literackim, ale przede wszystkim jest to dzieło emocjonalnego geniuszu. Wielka siła tej niezwykłej powieści wynika ze zrozumienia przez Yanagiharę bolesnego pragnienia ochrony tych, których kochamy - partnerów, kochanków, dzieci, przyjaciół, rodziny, a nawet naszych współobywateli - oraz bólu, który pojawia się, gdy nie możemy tego zrobić.
