Akt urodzenia: Historia Danilo Kis

Opinie czytelników

Książka „Akt urodzenia” służy jako biografia pisarza Danilo Kiša, badając jego wkład literacki i kontekst historyczny. Chociaż jest chwalona za wyjątkową organizację i wgląd w życie i twórczość Kiša, niektórzy czytelnicy uważają, że nie jest to przekonujący tekst akademicki.

⬤ Niekonwencjonalna i pomysłowa struktura biografii wiążąca rozdziały z autoprofilaktyką Kiša.
⬤ Pięknie napisana, podniosłą prozą.
⬤ Bogata w szczegóły dotyczące życia Kiša i historii Jugosławii.
⬤ Oparty na dogłębnych badaniach, w tym wywiadach i fotografiach.
⬤ Wyróżniona prestiżową nagrodą Laury Shannon.

⬤ Niektóre sekcje wydają się zbyt szczegółowe dla ogółu czytelników.
⬤ Rozdział o „niesamowitości” może wydawać się pretensjonalny.
⬤ Krytycy twierdzą, że książka nie zachowuje równowagi między wciągającym tekstem a rygorystycznymi badaniami akademickimi.
⬤ Niezadowolony czytelnik uznał ją za nieprzekonującą, czując, że odeszła zbyt daleko zarówno od akademickiego rygoru, jak i angażującego dziennikarstwa.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Birth Certificate: The Story of Danilo Kis

Zawartość książki:

Danilo Kis (1935-89) był jugosłowiańskim powieściopisarzem, eseistą, poetą i tłumaczem, którego twórczość wywołała burze kontrowersji w jego ojczyźnie, ale dziś ma status klasyka. Kis był wspierany przez wybitne postacie literackie na całym świecie, w tym Josepha Brodskiego, Susan Sontag, Milana Kunderę, Philipa Rotha, Nadine Gordimer i Salmana Rushdiego.

W miarę jak coraz więcej jego dzieł staje się dostępnych w tłumaczeniu, są one cenione przez międzynarodowe grono czytelników, których przyciąga innowacyjna błyskotliwość Kisa jako gawędziarza i jego głęboka medytacja nad historią, kulturą i kondycją ludzką pod koniec XX wieku. Subtelna analiza bogatego i zróżnicowanego dorobku pisarskiego, Akt urodzenia jest również staranną i wrażliwą opowieścią o życiu, które doświadczyło jednych z największych okrucieństw ubiegłego wieku. Ojciec Kisa był węgierskim Żydem, a matka Czarnogórką wyznania prawosławnego.

Ojciec zaginął w Holokauście, a syn - kosmopolita, antykomunista i namiętny przeciwnik przesiąkniętych mitami nacjonalizmów swojej ojczyzny - dorastał, borykając się z hipokryzją titoizmu.

Jego pisarstwo zerwało z epickością, było pionierem modernistycznych technik w swoim języku, piorunowało przeciwko literackiemu kiczowi i nakreśliło dziedzictwo literackie bez Słońca jako jego centrum i tyrana. Joyce i Borges wywarli wpływ na jego twórczość, która mimo to jest oszałamiająco oryginalna.

Najbardziej znane z jego dzieł to Garden, Ashes; The Encyclopedia of the Dead; Hourglass; The Anatomy Lesson; oraz A Tomb for Boris Davidovich. Przez prawie dwie dekady Mark Thompson studiował dokumenty Kisa i przeprowadzał wywiady z członkami jego rodziny, przyjaciółmi i wielbicielami. Jego intymne zrozumienie życia pisarza i pewne zrozumienie historii regionu stanowią podstawę jego odkrywczych odczytań poszczególnych dzieł Kisa.

Książka ta jest czymś więcej niż tylko docenieniem ważnej postaci literackiej i kulturowej, jest także przekonującym przewodnikiem po destrukcyjnej polityce, która wkrótce po śmierci Kisa doprowadziła do najgorszej przemocy w Europie od czasów II wojny światowej. Książka Thompsona oddaje hołd eksperymentalizmowi Kisa, sama będąc eksperymentalną w formie. Jest to seria komentarzy do krótkiego autobiograficznego tekstu, który Kis nazwał Aktem urodzenia.

Ta nietypowa struktura zwiększa zainteresowanie i intrygę książki i jest odpowiednia do potraktowania tak autobiograficznego pisarza, który wierzył, że znaczenie literackie jest zawsze głęboko kształtowane przez inne teksty.