Adrenalina

Opinie czytelników

Książka „Adrenalina” autorstwa Ghayath Almadhoun to zbiór wierszy prozą, które przekazują głębokie tematy wojny, wygnania i smutku, czerpiąc z tradycyjnych arabskich wpływów poetyckich, jednocześnie poruszając współczesne kwestie. Jest emocjonalnie wpływowy i sugestywny, rezonuje z czytelnikami i skłania do refleksji.

Pięknie napisana, z żywym portretem tematów takich jak wojna i wygnanie. Wywołuje silne emocje i oferuje głęboki wgląd w ludzkie doświadczenia. Wysoko oceniana przez czytelników za poetycką jakość i trafność.

Niektórzy mogą uznać te tematy za ciężkie i przejmujące. Złożony język i tematy mogą nie trafić do każdego, potencjalnie sprawiając, że będzie to wyzwanie dla niektórych czytelników.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Adrenalin

Zawartość książki:

Poezja. Studia bliskowschodnie.

Przetłumaczone z arabskiego przez Catherine Cobham. Oto ADRENALIN, urodzony w Syrii i mieszkający w Sztokholmie palestyński poeta Ghayath Almadhoun, pierwszy zbiór opublikowany w języku angielskim.

To zawiłe tłumaczenie zawiera wiersze, które obejmują lata i kontynenty, które krążą między miastami, ideami, kochankami, miejscami schronienia, strefami wojennymi, strefami czasowymi, historiami. Oto witalny, nieustępliwy, intertekstualny głos, który odmawia zatrzymania przez sentymentalizm, który podąża za poezją płynącą pod poezją.