Adios, szczęśliwa ojczyzno!

Opinie czytelników

Książka jest bogatym zbiorem opowiadań, wierszy i biografii autorstwa Any Menéndez, które przeplatają tematy realizmu magicznego, tożsamości i kubańskich doświadczeń. Książka prezentuje unikalny styl pisania Menéndez, który łączy w sobie humor i wzruszenie, sprawiając, że każdy utwór czuje się jak odrębny, ale połączony eksponat w muzeum.

Pisarstwo jest opisywane jako czarujące, zuchwałe i głęboko sugestywne. Menéndez umiejętnie splata ze sobą różne style i perspektywy, tworząc bogaty gobelin narracji. Książka porusza głębokie tematy tożsamości osobistej i zbiorowej, straty i nostalgii, rezonując emocjonalnie z czytelnikami. Wielu uważa, że książka jest pięknie wykonana, podkreślając talent autora zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać zmieniające się style i surrealistyczne aspekty opowiadania za trudne lub chaotyczne. Kilka historii odbiega od głównego kubańskiego tematu, co może być rozczarowujące dla tych, którzy szukają bardziej spójnej narracji skupionej wyłącznie na tym doświadczeniu.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Adios, Happy Homeland!

Zawartość książki:

W kontynuacji swojego ukochanego, wielokrotnie nagradzanego debiutu "Na Kubie byłam owczarkiem niemieckim", wyróżnionej przez New York Timesa książką roku, Ana Menendez przedstawia wyzwalające, magiczne i nowoczesne podejście do idei migracji i ucieczki.

"Adios, Happy Homeland" to szalenie innowacyjna kolekcja powiązanych ze sobą opowieści, które rzucają wyzwanie naszym uprzedzeniom dotyczącym opowiadania historii. To krytyczne spojrzenie na życie kubańskiej pisarki rozbija i składa na nowo mity, które zdefiniowały jej kulturę, mieszając iluzję z rzeczywistością i badając tematy sztuki, rodziny, języka, przesądów i przytłaczającej potrzeby ucieczki z wyspy, od pamięci, stereotypów i ostatecznie od samego siebie. Zostajemy przeniesieni do gorączkowego snu chorego mężczyzny, który czeka na pociąg pod dziwnym nocnym niebem, do społeczności spadochroniarzy stojących w obliczu końca w wietrznym mieście, które już nie istnieje, i na kubańską plażę, gdzie ciało chłopca ostatnio widzianego na łodzi płynącej do Ameryki okazuje się być gigantyczną meduzą.

W "Adios Happy Homeland" Menendez wnosi współczesny akcent do burzliwej historii Kuby i oferuje dowcipne i przejmujące spojrzenie na zagadkę kulturowego przemieszczenia. Inteligentny, przystępny i literacki, jest urzekającym portretem tego, jak historie są tłumaczone, (błędnie) interpretowane i kształtowane w czasie i tradycjach".