Opinie czytelników
Podsumowanie:Opinie użytkowników na temat scenariusza „Adaptacji” Charliego Kaufmana generalnie chwalą jego kreatywność, rozwój postaci i dowcipne dialogi. Większość recenzentów docenia sposób, w jaki Kaufman sprytnie przeplata osobiste zmagania z wyzwaniami związanymi z adaptacją literatury do filmu, podkreślając elementy tematyczne w „Złodzieju orchidei”. Niektórzy jednak krytykują scenariusz za odejście od istoty oryginalnej powieści lub postrzegają go jako zbyt skomplikowany.
Zalety:⬤ Wysoce kreatywny i oryginalny scenariusz.
⬤ Doskonały rozwój postaci i dialogi.
⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na proces adaptacji, ukazując zmagania scenarzystów.
⬤ Pozostaje wierny tematom „Złodzieja orchidei”, dodając jednocześnie osobistą narrację Kaufmana.
⬤ Wciągająca i prowokująca do myślenia, zachęcająca do wielokrotnego czytania w celu głębszego zrozumienia.
Wady:⬤ Niektórzy uważają, że adaptacja jest mniej wierna materiałowi źródłowemu niż oczekiwano.
⬤ Niektórzy czytelnicy postrzegają ją jako zagmatwaną lub zbyt skomplikowaną.
⬤ Kilka fizycznych kopii scenariusza może być w złym stanie (zauważono pożółkłe strony).
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Adaptation
Zawartość książki:
Jeden z najgłośniejszych scenariuszy tego roku, Adaptacja to historia kolekcjonera orchidei (Chris Cooper), dziennikarki (Meryl Streep jako autorka Susan Orlean) i scenarzysty (Charlie Kaufman, grany przez Nicolasa Cage'a), który adaptując bestsellerową książkę Orlean Złodziej orchidei, wpisuje w film siebie i swojego brata bliźniaka (również granego przez Cage'a).
W przedmowie, napisanej wyłącznie dla tego wydania Newmarket, Orlean ujawnia swoją własną walkę o opowiedzenie historii orchidei i jej radość, że "o dziwo, cudownie, przezabawnie, scenariusz Kaufmana okazał się nie być dosłowną adaptacją mojej książki, ale duchową".
W fascynującym wywiadzie Kaufman i Jonze zabierają czytelników za kulisy Adaptacji i innych swoich filmów, aby porozmawiać o tym, jak współpracują, gdzie prawda i fikcja się rozchodzą, o wyzwaniach związanych z równoważeniem różnych fabuł, dlaczego nie lubią komentować znaczenia swojej pracy oraz o podejściu Kaufmana do pisania: "Staram się pisać pośród zamieszania i być wystarczająco silnym, by tam pozostać, zamiast płynąć do brzegu jakiejś konkluzji".
Wreszcie, komentarz guru scenarzystów Roberta McKee próbuje przeanalizować pracę Kaufmana, identyfikując wiele jego tematów, w tym "to wielkie dwudziestowieczne zaabsorbowanie jaźnią".
W uznanej serii Newmarket Shooting Script książka zawiera kompletny scenariusz, przedmowę Orlean, wywiad z Kaufmanem i Jonze'em, krytyczny komentarz McKee, 24 czarno-białe zdjęcia oraz napisy końcowe obsady i ekipy.
