Opinie czytelników
Podsumowanie:Bohaterką książki jest Chastity Riley, złożona prokurator zajmująca się makabrycznymi zbrodniami w Hamburgu. Czytelnicy doceniają rozwój postaci, trzymającą w napięciu fabułę i sugestywny styl pisania. Jednak niektórzy uważają, że tłumaczenie wpływa na narrację, prowadząc do zamieszania w otoczeniu i działaniach postaci.
Zalety:⬤ Mocny rozwój postaci, zwłaszcza Chastity Riley
⬤ wciągająca fabuła z mieszanką osobistych i zawodowych zmagań
⬤ dobrze napisana z szybkim tempem i wciągającymi dialogami
⬤ czytelnicy poczuli głęboki związek z atmosferą Hamburga
⬤ dobry punkt wyjścia dla serii.
Wady:⬤ Problemy z tłumaczeniem wpływające na fabułę i wyrazistość postaci
⬤ niektórzy czytelnicy uznali narrację za chaotyczną
⬤ specyficzne odniesienia trudne do zrozumienia dla osób niezaznajomionych z otoczeniem
⬤ mieszane uczucia co do zakończenia.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Acapulco: Volume 6
Zawartość książki:
Hamburska prokurator stanowa Chastity Riley angażuje się w przerażające, mrożące krew w żyłach poszukiwania brutalnego seryjnego mordercy, którego celem są tancerki z klubu... pierwsza książka z wielokrotnie nagradzanej, szalenie oryginalnej, wciągającej serii....
"Takie objawienie" Laura Lippman
' Makabryczna i pewna, praca Buchholza pozostaje tak przekonująca jak zawsze' Barry Forshaw, Financial Times.
' Czytanie Buchholza jest jak chodzenie po petardach... naprawdę wyjątkowy głos w kryminale' Graeme Macrae Burnet.
' Nieprzewidywalna, szokująca i zabawna... Simone Buchholz jest moją ulubioną niemiecką pisarką kryminałów" Mark Sanderson, The Times.
*ZWYCIĘZCA nagrody CWA Crime in Translation Dagger*
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
W Hamburgu grasuje seryjny morderca, którego celem są tancerki z Acapulco, klubu w miejskiej dzielnicy czerwonych latarni, zabierające ich skalpy jako makabryczne trofea i zastępujące je plastikowymi perukami.
Chastity Riley jest prokuratorem stanowym odpowiedzialnym za przestępstwa w tej dzielnicy i współpracuje z policją podczas śledztwa. Czy uda jej się wniknąć w umysł zabójcy?
Jej mocną stroną jest myślenie jak przestępca.
Jej słabością są puby, bary i destrukcyjne związki, ale gdy Chastity szuka miłości i ekstrawaganckiego zabójcy - walcząc ze swoimi demonami i ciemną, mglistą pogodą w Hamburgu - trafia w ślepy zaułek.
W miarę jak narasta panika i rośnie liczba ofiar śmiertelnych, staje się coraz bardziej jasne, że może być już za późno. Dla wszystkich...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
Żrąca, ostra proza. Uliczna, bystra bohaterka. Aktualny i oszałamiająco stylowy thriller" Will Carver.
' Najfajniejsza postać w kryminale... Mrocznie zabawna i napisana z wielkim sercem" Doug Johnstone, Big Issue.
' Nowoczesny noir, z wartką akcją, twardą bohaterką i melancholią podszytą humorem' "New Zealand Listener".
"Mroczna, klimatyczna i złożona, często zaskakująco emocjonalna... klasyczna fikcja od autora, który nigdy nie zawodzi" Jen Med's Book Reviews.
Pochwały dla serii Chastity Riley:
"Łączy w sobie trzymające w napięciu napięcie z niecodziennym humorem... Fani Elmore'a Leonarda będą zachwyceni" Publishers Weekly.
"Buchholz serwuje pyszny czarny humor... przeplatany w sposób, który podkręca intrygę i napięcie" "Foreword Reviews".
' Liryczna i zwięzła' "Sunday Times".
"Wystarczająco ostry, by przeszyć serce" Spectator
"Prawdziwy zastrzyk adrenaliny" "Big Issue".
"Simone Buchholz pisze z prawdziwym autorytetem i ostrym, noirowym wyczuciem czasu i przestrzeni" "Financial Times".
"Stylowy, błyskotliwy thriller" Russel McLean
