Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
Abba Abba: By Anthony Burgess
ABBA ABBA to jedno z najbardziej oryginalnych dzieł Anthony'ego Burgessa, łączące fikcję, poezję i tłumaczenie.
Ta zachwycająco niekonwencjonalna książka, będąca owocem jego pobytu we Włoszech na początku lat siedemdziesiątych, jest po części powieścią historyczną, po części zbiorem poezji, a także medytacją na temat tłumaczenia i tworzenia literatury przez jednego z najbardziej pomysłowych powojennych brytyjskich autorów. Rozgrywająca się w papieskim Rzymie zimą 1820-21 roku, część pierwsza odtwarza ostatnie miesiące życia Johna Keatsa w Wiecznym Mieście i wyobraża sobie jego spotkanie z rzymskim poetą dialektu Giuseppe Gioachino Bellim.
Zderzając ze sobą anglo-włoskie kultury i wrażliwości, Burgess tworzy kontekst dla swoich wysoce oryginalnych wersji 71 sonetów Bellego, które znajdują się w części drugiej. Nowe wydanie zawiera dodatkowe materiały autorstwa Burgessa, a także wstęp i notatki Paula Howarda, wykładowcy literatury włoskiej w Trinity College w Cambridge.
