Ocena:
Książka służy jako przewodnik towarzyszący „The Story of the Stone”, z mieszanymi recenzjami od użytkowników. Niektórzy uważają ją za pomocną i przystępną, zwłaszcza dla osób niezaznajomionych ze złożoną narracją i mnogością postaci, podczas gdy inni krytykują ją za powierzchowną analizę i porównanie do Cliffs Notes.
Zalety:Wielu użytkowników docenia książkę za krótkie streszczenia rozdziałów i pomocne komentarze, dzięki którym klasyczna powieść staje się bardziej przystępna, zwłaszcza dla nowicjuszy. Pomaga ona w zrozumieniu postaci i kontekstu XVIII-wiecznych Chin, co czyni ją cennym zasobem dla czytelników.
Wady:Krytycy twierdzą, że komentarz jest powierzchowny i brakuje mu głębi, a niektóre kluczowe szczegóły i spostrzeżenia zostały pominięte. Pojawiają się zarzuty dotyczące błędów rzeczowych i ogólne poczucie, że nie jest to szczegółowa analiza, zbyt mocno przypominająca Notatki Cliffsa.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
A Companion to the Story of the Stone: A Chapter-By-Chapter Guide
Opowieść o kamieniu (znana również jako Sen o czerwonej komnacie) jest powszechnie uważana za największe dzieło literatury chińskiej, uwielbiane przez czytelników od czasu jego pierwszej publikacji w 1791 roku. Historia opowiada o młodym potomku potężnego klanu, który zamiast uczyć się do egzaminów do służby cywilnej, bawi się ze swoimi służącymi i kuzynkami. Narracja osadzona jest w mitycznych ramach, w których bunt bohatera przeciwko konfucjańskim rygorom prowadzony jest przez buddyjskiego mnicha i taoistycznego kapłana. Powieść zawiera kąśliwą krytykę systemu politycznego i społecznego cesarskich Chin.
Ta książka jest prostym przewodnikiem po złożonym klasyku, który został napisany w czasach, gdy czytelnicy mieli dużo czasu na uporządkowanie setek postaci i pół tuzina wątków, które przeplatają się w 120 rozdziałach książki. Każdy rozdział dodatku podsumowuje i komentuje każdy rozdział powieści. Towarzysz zapewnia anglojęzycznym czytelnikom - niezależnie od tego, czy po prostu zanurzają się w tej powieści, czy zamierzają dogłębnie przeanalizować to arcydzieło - kontekst kulturowy, aby cieszyć się historią i zrozumieć jej świat.
Książka jest powiązana z angielskim tłumaczeniem "The Story of the Stone" Davida Hawkesa i Johna Minforda i zawiera indeks, który podaje oryginalne chińskie nazwy i terminy.
