A Bintel Brief: Miłość i tęsknota w starym Nowym Jorku

Opinie czytelników

Książka jest ogólnie dobrze przyjęta, znana z nostalgicznej i sugestywnej opowieści poprzez zbiór listów z motywami ludzkich doświadczeń, zmagań imigrantów i historii Żydów. Grafika jest doceniana przez wielu za jej kapryśność i elegancję, podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają ją za uproszczoną. Opinie na temat głębi i liczby zawartych historii są różne.

Niezwykle piękna, wywołuje nostalgię, ciekawe ludzkie historie, szybka i wciągająca lektura, elegancka grafika, bogata kulturowo, wnikliwy komentarz na temat zmagań imigrantów, wysoce zalecana dla osób zainteresowanych historią Żydów.

Niektórzy uważają, że grafika jest amatorska lub uproszczona, mniej listów niż oczekiwano, niektórzy czytelnicy byli rozczarowani formatem powieści graficznej, a niektórzy uważali, że książka nie w pełni przekazuje złożone tematy.

(na podstawie 33 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Bintel Brief: Love and Longing in Old New York

Zawartość książki:

W ilustracyjnym stylu, który jest ekscytującym połączeniem zręcznej emocjonalności Arta Spiegelmana, zabawnych nerwic Roz Chast i magicznego ducha Marca Chagalla, A Bintel Brief jest sugestywnym, elegijnym listem miłosnym Liany Finck do żydowskich imigrantów z przełomu wieków, którzy zmienili Nowy Jork i samą Amerykę.

A Bintel Brief „A Bundle of Letters” - była to niezwykle popularna kolumna poradnicza The Forward, szeroko czytanej gazety w języku jidysz, założonej w 1906 roku w Nowym Jorku. Pisane przez zróżnicowaną społeczność wschodnioeuropejskich żydowskich imigrantów, listy te mówiły o codziennych bólach serca i komediach ich nowego życia, uchwycając nadzieję, izolację i zamieszanie związane z asymilacją.

Zaczerpnięte z tych listów - wybranych i zaadaptowanych przez Lianę Finck i ożywionych jej atrakcyjnymi dwukolorowymi ilustracjami - A Bintel Brief jest wycieczką po Lower East Side w Nowym Jorku i zawiera pomysłową rozmowę z jidysz „Dear Abby”, Abrahamem Cahanem, legendarnym redaktorem The Forward i twórcą kolumny Bintel Brief.

Od seksu przedmałżeńskiego, przez politykę rodzinną, po zmagania z pracą i pieniędzmi, A Bintel Brief to pouczające spojrzenie na segment bogatej przeszłości kulturowej Ameryki, które oferuje świeże spostrzeżenia również dla naszego własnego życia.

--New York Times.