99 Batalion

Opinie czytelników

Książka „Bataljon 99” autorstwa Gerda Nyquista zawiera szczegółową ustną historię 99. batalionu piechoty, składającego się z osób mówiących po norwesku i osób pochodzenia norweskiego podczas II wojny światowej. To nowe angielskie tłumaczenie zawiera obszerne ilustracje i oferuje wgląd w formację batalionu, szkolenie i doświadczenia bojowe. Otrzymał pochwały za dokładność i znaczenie historyczne.

⬤ Pouczająca i wnikliwa z relacjami z pierwszej ręki od weteranów
⬤ dobrze ilustrowana
⬤ oferuje unikalne spojrzenie na mniej znaną jednostkę wojskową
⬤ wciągająca fabuła
⬤ polecana dla entuzjastów historii II wojny światowej.

⬤ Niektóre tłumaczenia mogą być zabawne lub niezręczne
⬤ ograniczona wcześniejsza dostępność w języku angielskim
⬤ może nie spodobać się osobom mniej zainteresowanym historią wojskowości.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The 99th Battalion

Zawartość książki:

Długa droga do domu... 99 Batalion to książka o wyjątkowej grupie amerykańskich żołnierzy z czasów II wojny światowej, których łączyło jedno: wszyscy byli pochodzenia norweskiego.

Aby zgłosić się na ochotnika do tego batalionu, mężczyźni musieli rozumieć, mówić i pisać po norwesku. Byli oddzielnym batalionem i nigdy nie wiedzieli, jakie trudne zadania zostaną dla nich zaplanowane, ale przez całą wojnę mieli nadzieję, że zostaną wysłani do wyzwolenia Norwegii, ich okupowanego domu. Przeszli najcięższe szkolenie komandosów, jakie kiedykolwiek przeprowadzono w warunkach zimowych, w obozie w Kolorado na wysokości 9000 stóp.

Wylądowali w Europie wraz z amerykańskimi siłami inwazyjnymi i walczyli w najtrudniejszych bitwach wojny. Kiedy 99.

pułk w końcu dotarł do Norwegii, został wybrany jako gwardia honorowa króla Haakona, który powrócił z wygnania. Pozostali w Norwegii podczas pierwszego lata pokoju, pomagając rozbroić Niemców i odesłać ich do domu. Czas urlopu spędzili podróżując w poszukiwaniu swoich krewnych.

Ta książka o 99 Batalionie Piechoty (Oddzielnym) jest fascynującą lekturą, w większości opowiadaną przez samych żołnierzy. Opiera się na oryginalnych badaniach i rzuca światło na w dużej mierze nieznany aspekt norwesko-amerykańskiej historii.