Ocena:
Książka „The Living Thoughts of Gotama the Buddha” autorstwa Anandy Kentisha Coomaraswamy'ego oferuje kontrowersyjną interpretację buddyzmu, łącząc perspektywy hinduistyczne i buddyjskie. Podczas gdy niektórzy uważają ją za znaczący wkład w zrozumienie filozofii indyjskiej i cenne źródło dla badaczy palijskich, inni krytykują ją za przedstawienie wprowadzającego w błąd wprowadzenia do buddyzmu poprzez odrzucenie kluczowych doktryn buddyjskich na rzecz ram hinduskich. Sprzeczne opinie podkreślają jej złożoną naturę i zróżnicowany odbiór wśród naukowców i zwykłych czytelników.
Zalety:⬤ Rozległe tło w Pali i sanskrycie; oferuje głęboki wgląd w filozofię indyjską.
⬤ Uważany przez niektórych za jedną z najlepszych książek wprowadzających do buddyzmu.
⬤ Wpływowa postać w tej dziedzinie, doceniana przez tych, którzy studiują lub są zainteresowani tłumaczeniami i interpretacjami Coomaraswamy'ego.
⬤ Wprowadza w błąd czytelników poszukujących rzetelnego wprowadzenia do buddyzmu; podważa podstawowe nauki buddyjskie.
⬤ Promuje pogląd, że nauki Buddy nie są doktrynalnymi innowacjami, co niektórzy uczeni uważają za obraźliwe i niedokładne.
⬤ Angażuje się w wątpliwe tłumaczenia, które faworyzują hinduskie interpretacje, potencjalnie wprowadzając czytelników w błąd co do podstawowych koncepcji buddyzmu.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
The Living Thoughts of Gotama the Buddha
To drugie wydanie ma nieocenioną wartość ze względu na wybór tekstów zaczerpniętych z własnych wypowiedzi Buddy, przetłumaczonych z tekstów palijskich.
Zawiera ono takie teksty jak: Przyczynowość, Bezśmiertelny i Niezłożony, Trening Duszy i Relacje z Innymi.
