Żyjemy w nowości małych różnic

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

We Live in the Newness of Small Differences

Zawartość książki:

Poezja. Misternie utkany, znakomity debiutancki zbiór Sohini Basak przełamuje granice formy i delikatnie załamuje rzeczywistość, sen i folklor. Istnieje poczucie nieskończoności w interakcjach wierszy ze sobą i z ich źródłami, które sięgają od klasyki dziecięcej Bangla po współczesnych pisarzy i wydarzenia ekologiczne. Jest to zbiór, który nie stoi w miejscu, pomimo swojej elegancji i uroku, w jakiś sposób nieustannie odtwarzając swój własny czas i przestrzeń poza stroną.

Ta książka tętni wściekłą i przemyślaną czułością pokolenia obiecujących młodych poetów, dla których autorefleksyjność i świadomość ekologiczna, małe i duże, są częścią tych samych migawek myśli. Myśl splata się z jaźnią, a jaźń przechodzi w język, w którym refreny i przestrzenie, podpowiedzi i nalegania, strukturyzują stronę tak samo, jak wszystko, co jest opowiadane: alfabety mrówek, antylopy saiga, czas i przedmioty. Literackie, formalne i folklorystyczne dziedzictwo obejmuje języki, które za życia były wzajemnie przekładalne, ale dopiero teraz spotykają się, aby rozbić, a może nie odtworzyć kanon. --Vahni Capildeo.

Czytając te wiersze, czuję się tak, jakbym patrzył na szybujące ptaki i pływające ryby. Są intuicyjne, a jednocześnie muskularne, ponieważ negocjują tam iz powrotem przemoc i grację wymaganą w tym współczesnym momencie. To banał zwiastujący nadejście nowego głosu. A jednak oto Sohini Basak z tą książką, która jest w pełni dojrzała, ekspansywna, formalna, a jednocześnie zaskakująca, wszystko, czego można chcieć od liryki. --Juliana Spahr.

Wiersze Sohini Basak są bogatą i ponurą rozkoszą, pełną muzyki nieoczekiwanych pokrewieństw. Autorka pokazuje nam, jak na nowo spojrzeć na wielkie i małe stworzenia, hipnotyzm dzieciństwa, stałość i nieuchwytność języka. Jej niezwykła delikatność i czułość czynią tę książkę jedną z najbardziej ekscytujących w najnowszej poezji indyjskiej. --Anjum Hasan.