Jewish Fictional Letters from Hellenistic Egypt: The Epistle of Aristeas and Related Literature
Pierwszy grecki tekst Listu Arystotelesa opublikowany od ponad wieku.
Grecki tekst Listu Arystotelesa jest żydowskim dziełem z późnego okresu hellenistycznego, które opowiada o początkach Septuaginty. Przez długi czas uznawany za fikcję literacką, List Arystotelesa był różnie datowany od trzeciego wieku p.n.e. do pierwszego wieku naszej ery. W rezultacie jego cechy epistolarne, a zwłaszcza te, w których domniemany autor, Aristeas, zwraca się do swojego brata i korespondenta, Filokratesa, zostały w dużej mierze zignorowane. W świetle najnowszych badań nad literaturą epistolarną w świecie grecko-rzymskim, niniejszy tom po raz pierwszy prezentuje kompletny tekst grecki i angielskie tłumaczenie ze wstępem, notatkami i komentarzem do Listu Arystotelesa z kluczowymi świadectwami Filona, Józefa Flawiusza i Euzebiusza, a także innymi powiązanymi przykładami żydowskich fikcyjnych listów z Apokryfów i Pseudepigrafów.
Cechy Odpowiednie fragmenty z Eupolemusa, 2 Machabeuszy, 3 Machabeuszy i greckich dodatków do Estery z tłumaczeniami i wprowadzeniami Krytyczne wprowadzenie do starożytnego greckiego pisania listów Zarys cech epistolarnych w tekście.
