Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 12 głosach.
Life Behind Barbed Wire: The World War II Internment Memoirs of a Hawaii Issei
Yasutaro Soga's Life behind Barbed Wire (Tessaku seikatsu) to wyjątkowa relacja z pierwszej ręki z uwięzienia Japończyka z Hawajów podczas II wojny światowej. W wieczór ataku na Pearl Harbor, Soga, redaktor japońskojęzycznej gazety, został aresztowany wraz z kilkuset innymi prominentnymi Issei (japońskimi imigrantami) na Hawajach. Po sześciu miesiącach przetrzymywania na Sand Island, Soga został przeniesiony do obozu wojskowego w Lordsburgu w Nowym Meksyku, a następnie do obozu Departamentu Sprawiedliwości w Santa Fe. Spędził w areszcie niecałe cztery lata, zanim powrócił na Hawaje w miesiącach następujących po zakończeniu wojny.
Większość tego, co napisano o przetrzymywaniu japońskich Amerykanów, koncentruje się na doświadczeniach Nisei związanych z masowym internowaniem na Zachodnim Wybrzeżu - głównie z powodu bariery językowej, z jaką borykali się pisarze-imigranci. Dlatego też niniejsze tłumaczenie przedstawia nam rzadki głos Issei na temat internowania, a opinie Sogi podważają wiele powszechnie przyjętych założeń dotyczących japońskich Amerykanów podczas wojny w zakresie stosunków rasowych, patriotyzmu i lojalności.
Choć koncentruje się na doświadczeniach jednego człowieka, Life behind Barbed Wire w dużej mierze korzysta z wyszkolonego oka i instynktu Sogi jako profesjonalnego dziennikarza, co pozwoliło mu nakreślić szerszy obraz tych niezwykłych czasów i jego miejsca w nich. Wstęp autorstwa Tetsudena Kashimy z Uniwersytetu Waszyngtońskiego i przedmowa Dennisa Ogawy z Uniwersytetu Hawajskiego zapewniają kontekst dla wspomnień Sogi w oparciu o najbardziej aktualne badania nad internowaniem japońskich Amerykanów.