Viviendo En DOS Lenguas
Living in Two Languages to podróż przez pamięć, siłę słów i odporność, opowiedziana przez studentów z klasy Spanish for Heritage Speakers w Chemeketa Community College. Są to historie życiowe, w których bohaterowie doświadczają złożonych realiów imigracji, przemocy, dyskryminacji i ucisku językowego.
Jednak w odważnej narracji, naznaczonej głęboką introspekcją, przeciwności losu stają się ich potencjałem. Uczniowie odzyskują swój kapitał językowy i publicznie sprawiają, że ich głosy przekraczają granice, a ich historie trwają, jako akt miłości do języka ojczystego, w dynamice naprzemiennego kontaktu, a nawet amalgamacji między hiszpańskim i angielskim, dalekiej od tłumienia. Książka ta może być wykorzystywana do badań w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych.
Może być również wykorzystana jako materiał referencyjny lub inspiracja dla nauczycieli i uczniów, którzy chcą przeprowadzić podobne doświadczenia. Living In Two Languages to podróż przez pamięć, moc słowa i zdolność do odporności, którą odbyli studenci hiszpańskiego dla osób posługujących się językiem dziedzictwa kulturowego w Chemeketa Community College.
Są to historie życiowe, w których bohaterowie doświadczają złożonych realiów imigracji, przemocy, dyskryminacji i ucisku językowego. Jednak w odważnej narracji, naznaczonej głęboką introspekcją, przeciwności losu stają się ich potencjałem. W publiczny sposób uczniowie sprawiają, że ich głosy przekraczają granice, a ich historie trwają, jako akt miłości do języka ojczystego.
Wszystko to w dynamice naprzemienności lub kontaktu, a nawet amalgamacji między hiszpańskim i angielskim, z dala od jakichkolwiek społecznych represji. Książka ta może być wykorzystywana do badań w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych oraz jako materiał referencyjny lub inspirujący dla nauczycieli i uczniów, którzy chcą przeprowadzić podobne doświadczenia.