Życie w dwóch światach: podróż trenera z rezerw do NHL i z powrotem

Opinie czytelników

Recenzje pamiętnika Teda Nolana podkreślają silny emocjonalny związek czytelników z autorem i jego historią, podkreślając wyzwania rasizmu, przed którymi stają rdzenni mieszkańcy, oraz inspirującą podróż Nolana. Czytelnicy doceniają szczerość, wnikliwe refleksje i wciągający styl pisania, dzięki czemu książka jest warta przeczytania dla osób zainteresowanych osobistymi historiami triumfu w walce z przeciwnościami losu.

⬤ Wciągająca i dobrze napisana
⬤ zapewnia osobisty wgląd w doświadczenia rdzennych mieszkańców
⬤ wywołuje silne więzi emocjonalne
⬤ podkreśla odporność i wpływ Teda Nolana
⬤ naświetla kwestie rasizmu
⬤ uważana za wartościową lekturę dla zrozumienia różnic kulturowych.

⬤ Odnotowano kilka drobnych problemów ze stanem książki (np. podarte strony)
⬤ kilku recenzentów wspomina, że ciężar emocjonalny niektórych tematów może być duży
⬤ omówiono ograniczone aspekty dynamiki NHL.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Life in Two Worlds: A Coach's Journey from the Reserve to the NHL and Back

Zawartość książki:

W 1997 roku Ted Nolan zdobył nagrodę Jacka Adamsa dla najlepszego trenera w NHL. Ale nie pracował już w hokeju przez prawie dekadę. Co się stało?

Dorastając w rezerwacie First Nation, młody Ted Nolan zbudował własne podwórkowe lodowisko hokejowe i nosił łyżwy o wiele za duże. Ubóstwo nie było jednak jego największym wyzwaniem. Gra w hokeja oznaczała dla niego życie w dwóch światach: w tym, w którym był kochany i akceptowany oraz w tym, w którym często mówiono mu, że do niego nie należy.

Ted udowodnił, że ma to, czego potrzeba, dołączając do Detroit Red Wings w 1978 roku. Ale kiedy jego kariera na lodzie dobiegła końca, odkrył, że jego prawdziwą pasją nie jest gra, ale trenowanie. Najpierw w Soo Greyhounds, a następnie w Buffalo Sabres, Ted osiągnął zdumiewające wyniki. Po pierwszym roku pracy jako główny trener Sabres, klub został nazwany "najciężej pracującą drużyną w sporcie zawodowym". W drugim roku zdobyli swój pierwszy tytuł w dywizji północno-wschodniej od szesnastu lat.

Jednak Sabres nie udało się ponownie podpisać kontraktu z uwielbianym, wielokrotnie nagradzanym trenerem.

Life in Two Worlds to kronika tych kontrowersyjnych lat w Buffalo - i opowiada o tym, jak wykluczenie z NHL sprawiło, że Ted był sfrustrowany, zły i tak wrażliwy, że prawie zniszczył własne życie. Opowiada również o inspirującym powrocie Teda do zdrowia i jego ostatecznym powrocie do pracy, którą kochał. Ale Life in Two Worlds to coś więcej niż tylko opowieść o sukcesie wbrew przeciwnościom losu. To eksploracja tego, jak ukochany sport może kryć w sobie subtelny, ale niszczycielski rasizm, jak człowiek może znaleźć cel, gdy możliwości i wybór są pozbawione, oraz jak skupienie się na tym, co naprawdę ważne, może połączyć dwa światy.