Życie świętego Augustyna: Tłumaczenie Sancti Augustini Vita autorstwa Possidiusa, biskupa Calamy

Opinie czytelników

Książka zawiera zwięzłe, ale wnikliwe spojrzenie na życie św. Augustyna, napisane przez jego wieloletniego przyjaciela, biskupa Possidiusa. Kładzie nacisk na duchową podróż i spuściznę Augustyna, dzięki czemu jest cenną lekturą dla osób zainteresowanych historią chrześcijaństwa.

⬤ Dobrze napisane współczesne tłumaczenie
⬤ dostarcza cennych spostrzeżeń na temat życia św. Augustyna po nawróceniu
⬤ wypełnia luki w powszechnie znanej narracji Augustyna
⬤ doskonała dla czytelników zainteresowanych wpływem życia Augustyna na chrześcijańską doktrynę i przywództwo.

Książka jest krótka, co może sprawić, że czytelnicy będą chcieli więcej szczegółów; niektórzy mogą uznać brak skupienia się na mniejszych osobistych szczegółach za wadę, jeśli szukają bardziej wszechstronnej biografii.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Life of Saint Augustine: A Translation of the Sancti Augustini Vita by Possidius, Bishop of Calama

Zawartość książki:

Niewiele postaci ze starożytności jest nam tak dobrze znanych jak Augustyn z Hippony. Dzięki jego Wyznaniom wiemy wiele o życiu Augustyna przed jego nawróceniem na chrześcijaństwo.

Jednak bez tej niewielkiej biografii napisanej przez jego bliskiego przyjaciela Possidiusa, biskupa Calamy, wiedzielibyśmy stosunkowo niewiele o życiu Augustyna po jego chrzcie. W prostej, pozbawionej ozdobników prozie, Possidius ukazuje Augustyna jako potężnego intelektu, obszernego pisarza i przekonującego oratora, gotowego i zdolnego do obrony Kościoła przed wszystkimi przybyszami, czy to poganami, donatystami, arianami czy manichejczykami. Ale przedstawia także Augustyna, który z pokorą znosił codzienne próby i trudności życia jako biskup w rzymskiej Afryce.

Pokazuje człowieka, który jadł oszczędnie, pracował niestrudzenie, gardził plotkami, unikał pokus cielesnych i wykazywał się roztropnością i oszczędnością w zarządzaniu finansami swojej stolicy. Possidius dostarcza również jednego z jedynych opisów z pierwszej ręki wielkiej tragedii życia Augustyna - wandalskiego podboju rzymskiej Afryki. Przejmująco opisuje ostatnią chorobę Augustyna, gdy leżał zamknięty w Hippo Regius z barbarzyńskim zastępem dosłownie u bram miasta.

Życie świętego Augustyna to coś więcej niż tylko biografia wielkiego świętego, ale także wnikliwe spojrzenie na życie w późnej Afryce rzymskiej - dobrze prosperującym społeczeństwie na skraju zniszczenia. Niniejsze wydanie tłumaczenia Weiskottena zostało całkowicie przeredagowane dla współczesnego czytelnika. Tekst został zmieniony, aby uwzględnić kilka poprawek z arkusza erraty, który towarzyszył oryginalnej publikacji.

Zawiera rozszerzoną bibliografię, zaktualizowane cytaty i poprawioną mapę. (Uwaga: to wydanie nie zawiera poprawionego łacińskiego tekstu Weiskottena).