Życie sługi

Opinie czytelników

Recenzje przedstawiają mieszane spojrzenie na książkę o Henryku Suso, podkreślając zarówno jego żarliwe oddanie, jak i problematyczne praktyki w chrześcijańskim kontekście XIV wieku. Chociaż książka jest pouczająca pod względem życia i idei Suso, budzi obawy co do jego ekstremalnych samookaleczeń i mistycznych doświadczeń, kontrastując je ze współczesną chrześcijańską ortodoksją.

Książka przedstawia dobre tłumaczenie pism Henry'ego Suso i ukazuje jego żarliwe oddanie Chrystusowi, ofiarną służbę i średniowieczną rzymskokatolicką perspektywę pojęć takich jak czyściec. Zapewnia pouczające spojrzenie na pobożne życie i duchowość Suso, oferując jednocześnie cenne spostrzeżenia dotyczące kontekstu przedreformacyjnego.

Recenzja krytykuje dokonaną przez tłumacza charakterystykę Suso jako świętego, argumentując, że jego skrajne samookaleczenie i poleganie na mistycznych wizjach odbiegają od współczesnej ortodoksji chrześcijańskiej. Ponadto zauważono, że książka ma ograniczoną liczbę wartościowych przypisów, a niektórzy czytelnicy znaleźli lepsze wersje lub dostęp do tekstu gdzie indziej, co prowadzi do niezadowolenia z wersji Kindle.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Life of the Servant

Zawartość książki:

"Jeśli to nie jest niebo, to nie wiem, czym jest niebo, ponieważ wszystkie cierpienia, jakie kiedykolwiek można wyrazić słowami, nie mogłyby umożliwić nikomu zdobycia takiej nagrody i posiadania jej na zawsze".

Dominikańska przeorysza Henryka Suso, centralna postać chrześcijańskiej literatury mistycznej, była autorką przełomowego dzieła The Life of the Servant. Przepisany przez oświeconego amanuensa bez jego wyraźnej zgody, Suso zaczął palić manuskrypt, dopóki niebiańska wiadomość od Boga nie zadecydowała, że tekstowi należy oszczędzić dalszej profanacji.

Pozostałe fragmenty tej pożogi zostały żywo wskrzeszone w tym tomie, elegancko przetłumaczonym przez Jamesa M. Clarka. Subiektywna relacja Suso o duchowym i niewidzialnym świecie, opowiedziana prozą o niezrównanym poetyckim pięknie, odzwierciedla żarliwą duchowość jego oddania.

Ten kanoniczny tekst, na który składają się poważne umartwienia, wizje, ekstazy i objawienia, przetrwał jako wysublimowany artefakt kulturowy. Głęboko rezonując ze współczesnymi obawami o surowość i materializm, ten klasyczny tekst mistycyzmu jest ponownie dostępny dla nowego pokolenia czytelników i tych, którzy już go podziwiają, chcąc ponownie ocenić jego liczne zalety.