Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, książka jest chwalona za piękną prezentację, wnikliwą treść i umiejętne tłumaczenie haiku Santoki. Czytelnicy docenili współpracę z artystą, jakość twardej oprawy i wciągającą narrację o życiu poety. Wgląd w życie Santoki i kontekst jego poezji dobrze rezonował z tymi, którzy interesują się haiku i kulturą japońską.
Zalety:Piękna twarda oprawa, mistrzowskie tłumaczenie haiku, wnikliwa treść na temat życia Santoki, harmonijne ilustracje Gary'ego Millera Haskinsa, oryginalny japoński tekst, tematy, które można odnieść do czytelników.
Wady:Niektórzy recenzenci zauważyli, że książka nieco błądzi w swojej narracji, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
The Life and Zen Haiku Poetry of Santoka Taneda: Japan's Beloved Modern Haiku Poet: Includes a Translation of Santoka's Diary of the One-Grass Hut
Fascynująca i dziwaczna biografia rozczochranego poety, umiejętnie przeplatana jego oryginalnymi utworami.
Mnich zen Santoka Taneda (1882-1940) jest jednym z najbardziej lubianych współczesnych japońskich poetów, słynącym z haiku "free-verse", dominującego obecnie stylu. Ta książka opowiada fascynującą historię jego życia, obficie posypaną ponad 300 jego wierszami i fragmentami jego esejów i dzienników - zebranymi przez jego najlepszego przyjaciela i biografa Sumitę Oyamę i elegancko przetłumaczonymi przez Williama Scotta Wilsona.
Santoka był literackim cudem, ale notorycznie niezorganizowaną istotą ludzką. Jak sam przyznał, nie był zdolny do robienia niczego poza wędrowaniem po okolicy i pisaniem wierszy. Chociaż Santoka ożenił się i miał syna, poświęcił swoje życie poezji, studiowaniu zen, piciu sake i pieszym wędrówkom wzdłuż i wszerz japońskich wysp jako mnich żebrzący.
Życie poety przeplatało długie okresy samotnego odosobnienia i niespokojnych podróży, na które wpływ miało jego tragiczne dzieciństwo. Kiedy nie był w drodze, mieszkał w prostych chatach z trawy, wspierany przez przyjaciół i rodzinę. Santoka był żywym rozmówcą, którego często znajdowano tak pijanego, że mógł wrócić do domu tylko z pomocą przyjaznego sąsiada lub przechodnia. Ale przede wszystkim przez całe życie nieustannie pisał.
Poezja i eseje wypływały z niego bez wysiłku.
Ekscentryczny styl haiku Santoki jest dziś wysoko ceniony w Japonii za to, że jest prawdziwie nowoczesny i wolny od formalnych ograniczeń. Jego dzienniki i eseje są równie prowokujące do myślenia - są to przemyślenia zaniedbanego, ale niezwykle samoświadomego umysłu na temat wszystkiego, od pisania po gotowanie ryżu i jego niepowodzenia w prowadzeniu bardziej uporządkowanego życia.
Tłumaczenie i wstęp są autorstwa bestsellerowego autora Williama Scotta Wilsona, którego inne prace obejmują Księgę Pięciu Pierścieni i Samotnego Samuraja. Wilson zapewnia wrażliwe interpretacje haiku ilustrujące życie Santoki, a także obszerne wprowadzenie do wpływów na twórczość Santoki, od współczesnych poetów haiku i jego buddyjskich nauczycieli.
Wraz z książką czytelnicy mają dostęp do dwugodzinnego nagrania audio online 331 haiku Santoki Tanedy, czytanych w języku japońskim przez native speakera oraz w języku angielskim.