Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „The Lives and Times of El Cipitio” oferuje surrealistyczną eksplorację salwadorskiej diaspory, koncentrując się na tematach migracji, tożsamości, traumy i mitologii kulturowej. Łączy w sobie realizm magiczny z elementami historycznymi i politycznymi, tworząc narrację, która jest wciągająca i prowokująca do myślenia, a jednocześnie humorystyczna. Czytelnicy doceniają zdolność autora do splatania osobistych i zbiorowych doświadczeń, dzięki czemu jest to lektura rezonująca zarówno dla Salwadorczyków, jak i osób niezaznajomionych z kulturą.
Zalety:⬤ Wciągająca opowieść, która łączy humor i poważne tematy
⬤ wiarygodne postacie
⬤ głębokie odniesienia kulturowe, które rezonują z Salwadorczykami
⬤ narracja jest świeżym spojrzeniem na tradycyjną mitologię
⬤ mocne połączenie realizmu magicznego i komentarza społecznego
⬤ zabawne i prowokujące do myślenia
⬤ odpowiednie dla czytelników zainteresowanych surrealizmem i opowieściami kulturowymi.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać odniesienia kulturowe za mylące, jeśli nie mają podstawowej wiedzy
⬤ książka zawiera język i tematy dla dorosłych, co czyni ją mniej odpowiednią dla młodszych czytelników
⬤ momenty mogą wydawać się niekompletne dla osób niezaznajomionych z historią i kulturą Salwadoru.
(na podstawie 22 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Lives and Times of El Cipitio
Zawartość książki:
Nawet legendarne, trochę mityczne stworzenie, takie jak El Cipitio, może czynić dobro na tym świecie, jeśli otrzyma drugą, trzecią, a nawet czwartą szansę na odkupienie. El Cipitio pochodzi z Salwadoru i migruje przez Meksyk do Stanów Zjednoczonych.
Szuka swojej ekscentrycznej rodziny, matki, ojca i dawno zaginionego brata bliźniaka, El Duende. Jego ojciec, El Cadejo, jest złym demonem deportowanym z Hiszpanii przez królową Izabelę i króla Ferdynanda. Ląduje w Ameryce Środkowej, gdzie wykorzystuje La Siguanabę, a ta rodzi bliźnięta: El Cipitio i El Duende.
Na widok ciemnoskórego niemowlęcia o dużym brzuchu, El Cipitio z cofniętymi stopami, próbuje go utopić.
El Cipitio nie może umrzeć - jest członkiem nieumarłych. Ma wieczne życie odziedziczone po swoim złym ojcu, El Cadejo.
Nienawiść i wściekłość El Cipitio wobec matki i ojca jest nieograniczona. Kłamie, oszukuje, kradnie i przekupuje, by dostać się na urząd wyborczy, zostając burmistrzem Los Angeles i prezydentem Stanów Zjednoczonych. Na drugim końcu jego bezlitosnych oszustw znajduje się La Cholita, twarda dziewczyna z barrio, która okazuje mu miłość i nadzieję, której zawsze pragnął.
Po latach El Cipitio spotyka swojego brata bliźniaka, El Duende. Obaj okazują skruchę i zgadzają się odłożyć na bok swoje gangsterskie różnice, aby pozbyć się swojej złej strony. Nie mają innego wyjścia, jak tylko porwać i zamordować swojego niegodziwego ojca, El Cadejo.
La Siguanaba okazuje skruchę i staje się bardzo bogatym właścicielem firmy, prowadząc pralnię. El Cipitio postanawia zaprowadzić pokój na świecie, stając się współczesnym Gandhim.
Decyduje się przejść na pół-emeryturę i wieść proste, szczęśliwe życie. Ale czy jego złe geny powrócą, by go prześladować?
