Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje książki „An Unsung Hero” chwalą ją przede wszystkim za wnikliwe przedstawienie doświadczeń rdzennych Amerykanów, w szczególności Czarnego Krogulca. Czytelnicy doceniają kontekst historyczny, wciągające narracje i możliwość zrozumienia ważnej, ale często pomijanej perspektywy w historii Ameryki. Niektórzy recenzenci zauważyli jednak problemy z płynnością narracji i jej złożonością, sugerując, że niektóre części mogą być mylące lub mniej przystępne dla niektórych czytelników.
Zalety:⬤ Zapewnia cenny wgląd w historię rdzennych Amerykanów i doświadczenia Czarnego Krogulca.
⬤ Wciągająca fabuła z dużą ilością akcji.
⬤ Reprezentuje ważną perspektywę, często pomijaną w amerykańskiej historii.
⬤ Dobrze przyjęty za żywe opisy i adekwatność do miejsc związanych z historią Czarnego Jastrzębia.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uznali narrację za trudną do śledzenia lub zagmatwaną, prawdopodobnie z powodu problemów z tłumaczeniem.
⬤ Niektórzy uważali, że istnieją inne książki, które bardziej kompleksowo opisują życie rdzennych Amerykanów.
⬤ Niektóre recenzje wspominają o braku płynności narracji.
(na podstawie 23 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak: Dictated by Himself
Zawartość książki:
Odkryte na nowo, buntownicze dzieło literatury rdzennych Amerykanów, zaprezentowane tutaj w 175. rocznicę jego pierwszej publikacji.
W momencie publikacji w 1833 roku, ta niezachwiana narracja pokonanego wodza Sauk, Czarnego Jastrzębia, była pierwszą całkowicie przeciwstawną relacją z przygranicznych działań wojennych między białymi osadnikami a rdzennymi Amerykanami. Czarny Jastrząb, złożona i pełna sprzeczności postać, opowiada historię swojego życia i swojego ludu, który został zmuszony do opuszczenia zachodniego Illinois w tak zwanej Wojnie Czarnego Jastrzębia. Ten żywy portret życia Indian, będący pierwszą opublikowaną relacją ofiary amerykańskiej wojny eksterminacyjnej, stanowi hołd dla autora i jego niezwykłego ludu, a także bezcenny dokument historyczny.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
