Ocena:
Krytyczne wydanie greckiego tekstu Trompa w serii PSEUDEPIGRAPHA VETERIS TESTAMENTI GRAECE jest chwalone za głębię, jakość i przystępną cenę, zapewniając najlepszy dostępny grecki tekst dzieła, poparty dogłębną analizą naukową i opartymi na dowodach argumentami dotyczącymi jego pochodzenia językowego.
Zalety:⬤ Wysokiej jakości krytyczne wydanie greckiego tekstu
⬤ zapewnia dogłębną analizę historyczną i naukową
⬤ zawiera szczegółowe dyskusje na temat gramatyki, morfologii i emendacji
⬤ przewyższa poprzednie teksty pod względem jakości
⬤ przystępna cena.
Brak konkretnych wad wymienionych w recenzjach.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
The Life of Adam and Eve in Greek: A Critical Edition
Ten przedruk SBL Press oryginalnego tomu Brill zawiera pierwsze krytyczne wydanie Życia Adama i Ewy w języku greckim, oparte na wszystkich dostępnych rękopisach. We wstępie podsumowano historię wcześniejszych badań i przedstawiono zachowane manuskrypty.
Następnie opisano charakterystykę gramatyczną tekstów manuskryptów, a następnie szczegółowo zbadano relacje genealogiczne między nimi, co doprowadziło do rekonstrukcji historii transmisji pisma w języku greckim. Na podstawie wszystkich tych informacji ustalono grecki tekst Życia Adama i Ewy w jego najwcześniejszym osiągalnym stadium.
Wydaniu tekstu towarzyszy pełny aparat krytyczny, w którym odnotowano wszystkie istotne dowody z rękopisów. Kilka indeksów uzupełnia ten tom.
