Życie

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „Life” autorstwa Lu Yao to głęboka i wciągająca powieść osadzona w wiejskich Chinach na początku lat 80. ubiegłego wieku, łącząca osobistą tragedię z szerszymi tematami społecznymi. Czytelnicy doceniają wgląd w życie chłopów i filozoficzne refleksje na temat tradycyjnych wartości i współczesnych wyzwań. Podczas gdy narracja jest chwalona za jej relatywność i głębię emocjonalną, niektórzy krytykują jakość tłumaczenia i rozwój postaci.

Powieść opisywana jest jako arcydzieło z wciągającą historią, powiązanymi tematami i głębokimi refleksjami filozoficznymi. Czytelnicy uważają, że postacie są dobrze wykreowane i angażują emocjonalnie, skutecznie oddając zmagania życia na wsi w Chinach. Narracja oferuje wgląd w życie chłopów i zmiany społeczne, co czyni ją wartościową lekturą dla osób zainteresowanych chińską kulturą i historią. Styl pisania jest często zauważany jako sugestywny i przystępny.

Krytycy wskazują na problemy z jakością tłumaczenia, w tym niepoprawną składnię i trudne rozpoznawanie nazw znaków, co może utrudniać zrozumienie. Niektórzy czytelnicy uważają, że rozwój postaci jest niespójny, zwłaszcza na początku. Ponadto pojawiają się komentarze na temat egocentrycznego zachowania bohatera i implikacji moralnych, które mogą nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami.

(na podstawie 154 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Life

Zawartość książki:

Niezbędne arcydzieło chińskiego giganta literackiego Lu Yao - laureata nagrody Mao Dun Literature Prize - dostępne po raz pierwszy w języku angielskim.

Lu Yao opublikował tylko dwie powieści przed swoją przedwczesną śmiercią, ale ich niezwykły wpływ katapultował autora na najwyższy poziom współczesnej chińskiej beletrystyki, czyniąc go jedną z najbardziej poczytnych i szanowanych postaci w chińskiej literaturze.

W tym pierwszym w historii tłumaczeniu Życia Lu Yao poznajemy Gao Jialina, upartego, idealistycznego i ambitnego młodego mężczyznę z małej wiejskiej wioski, którego życie zostaje wywrócone do góry nogami, gdy skorumpowana lokalna polityka kosztuje go ukochaną pracę nauczyciela, co skłania go do odrzucenia wiejskiego życia i spróbowania swoich sił w wielkim mieście. Na tle żywych, surowych Chin lat 80-tych, Lu Yao śledzi trudną drogę dumnego i pełnego pasji Gao Jialina do zawodowego, romantycznego i osobistego spełnienia - lub przynajmniej ciężko wywalczonej akceptacji.

Z emocjonalną ostrością i mistrzostwem narracji, które zapewniły mu reputację jednego z największych chińskich powieściopisarzy, Lu Yao maluje żywy, emocjonalny i bezlitosny portret współczesnego chińskiego życia, widziany oczami człowieka z klasy robotniczej, który nie chce dać się złamać.