Zwykłe szanse

Oryginalny tytuł:

Mere Chances

Zawartość książki:

Mere Chances zbiera niektóre z najbardziej niezwykłych i dziwnych opowiadań Veroniki Simoniti.

Simoniti, językowa eksperymentatorka w tradycji Julio Cortazara, zaludnia swoje opowieści bezdomnymi i nomadycznymi postaciami, które walczą o ukształtowanie lub utrzymanie swojej tożsamości, przekraczając fizyczne i językowe granice. Niezależnie od tego, czy są zmuszeni komunikować się za pomocą kodów, które nie są ich własnymi, czy też zmagają się z utratą samego języka, zmagania jej bohaterów o ukształtowanie stabilnej tożsamości wskazują na sposób, w jaki ludzki język, choć fundamentalny dla kształtowania się jaźni, jest często zawodnym i niedoskonałym narzędziem.